With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
随着冰冻,在瑞典这个国家的北方地区,冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的,它似乎不像马来西亚那样酷热。
Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
自从2001年那些黑色的日子之后,他们的企业利润不断飙升,他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票,相互兼并和收购,似乎这美好时光将永无尽头。
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
盖茨说:“我在这里只是要说,我会一直想着那些年轻的勇士,那些作战的军人,那些继续打仗的士兵,那些一去不复返的阵亡将士,直到我自己离开人世为止。”
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说:「永远不要在最后一刻来临前,就觉得一个男人是开心的」〈意即:不要妄下定论〉,在做决定时也是一样的!
Put simply, we'll end the days of taxpayer-funded bailouts, and help make sure Main Street is never again held responsible for Wall Street's mistakes.
简而言之,纳税人出资的紧急援助将一去不复返了,我们将确保大众不再为华尔街的错误负责买单。
And we're putting an end to the days of taxpayer-funded bailouts so Main Street never again has to pay for Wall Street's mistakes.
而且前些日子我们也终止了纳税人出资的紧急援助,这样中产阶级就再也不用为华尔街的错误来买单了。
It snowed for days on end. We thought it would never stop.
雪下了许多天了,我们想它会下个没完吧。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
她是那么直率、简单,就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样,而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
The Dream never end. The days keep passing by... But I still chase the same StaR I once sAw.
梦想永不终结,岁月流逝,但是我仍然在追寻着我曾经看到过的那个星星。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少,但他们却毫不在乎地活着,就好象他们的日子永远不会结束一样。
Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.
尽管如此,我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天,并发誓绝不再穿上跑鞋。
April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will never end.
俄勒冈州波特兰4月的天气会让你相信冬天永远不会结束。
April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will never end.
俄勒冈州波特兰4月的天气会让你相信冬天永远不会结束。
应用推荐