It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
The six-hour day, the 180-day school year is regarded as something holy.
一天六小时，一年180天的学年被认为是某种神圣的东西。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
Why don't we send our daughter to a day school nearby?
我们为什么不把小女儿送进附近的一所私立走读学校呢？
Beginning this academic year, kids at Solebury, a private boarding and day school, don't start until 8:30 a. m.
索尔博瑞是一所私立寄宿日间学校，从本学年开始，这里的孩子们早上8点30才开始上课。
The percentage of awards at grade E or above for day school candidates in A-level subjects was 76.1, an improvement from 74.9 in 2000.
参加高级程度会考的日校考生，在应考科目中考获E级或以上成绩的占76.1%，较二零零零年的74.9%有所上升。
I grew up in Montreal and went to an upper-middle-class Jewish day school where kids had parents who maybe owned a carpet store or maybe were dentists.
我在蒙特利尔长大，并进入了一所为中上阶层提供教育的犹太日制学校。
I attended an English day school a few miles from home, and there I played rackets and fives, and got excellent marks, and was on perfect terms with schoolmates and teachers alike.
我每天在离家几英里的一间英语学校学习，参加网球和手球训练，并取得了优秀的成绩，和同学以及老师的关系也很完美。
More than three quarters of boarding school students say they have earned leadership opportunities, a far higher percentage than reported by public and private day school students.
超过四分之三的寄宿学校的学生说他们获得了展现领导才能的机会，远远超过公立和私立学校报告中的百分比。
During my time at Beijing National Day School, I thought nothing of going and playing soccer with the boys during PE;
我在北京十一学校学习期间，我觉得在体育课上和男同学踢踢足球没什么了不起的。
The team from Gaston Day School in Gastonia, N. C. , decided to build an iron detector, but one part didn"t work out as planned."
北卡加斯托尼亚的加斯东日间学校代表队计划设计一个铁探测器，但有一部分工作没有按计划完成。
There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church.
走读学校放假时主日学校也放学了，但每个人都早早地到了教堂。
There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church. The stirring event was well canvassed.
54走读学校放假，主日学校也不上课，可是去教堂的人却很早就到了。
School one day, school one day, Her lamb goes, too.
一天，玛丽去上学，她的小绵羊也跟去了。
Try making a weekly plan showing what you do every day (school, travel, meals, etc). You might see where you're wasting time that you could use to study or read.
尽量制定一个周计划来显示你每天做什么(学校、交通、就餐等)你可能会看到你在哪儿浪费了时间，这样你就可以利用这段时间来学习或阅读。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
应用推荐