But what is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day.
我对威尼斯的爱与恨，对它的熟知不是一天两天形成的。此次国家美术馆展出的威尼斯，并不是我心目中的威尼斯。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
The following images in this gallery chronicle the oil’s approach, starting with the burning rig a day after the explosion.
以下的照片从事故后第二天一座熊熊燃烧的钻井平台开始，慢动作展现了这些浮油扩散的过程。
What is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day?
并不是我所熟知和喜爱的威尼斯——我为此事耿耿于怀了几天。
This side of your chamber looks out upon a kind of open gallery, where patrols are continually passing, and sentries keep watch day and night.
你房间的这一面的外边是一条露天走廊，不断地有巡逻兵在那儿踱来踱去，而且日夜还有哨兵把守着。
Photo Gallery: The Open Road South Dakota's Black Hills area, seen here near Spearfish Canyon, is a popular backpacking and day-hiking destination.
南达科他州黑色的丘陵区，在这里看到附近的斯皮尔菲什峡谷，是一个受欢迎的背包和日间徒步旅行目的地。
Hold individual exhibition named "Twenty-six Evil Spirit Passes: The Day of Peace——Wei Guangqing's Installation Art Exhibition" in ShanghART Gallery in Shanghai.
在上海香格纳画廊举办个展“二十六关煞·安宁日——魏光庆装置艺术作品展”；
Earlier in the day the family joined Mr Cameron in Parliament, watching him complete his final Prime Minister's Questions in the Commons from the viewing gallery above.
当天早上，家人们也到议会，在众议院的公众席观看了卡梅伦完成最后一次的首相问答。
Re - activated heave (shaded area) with an amplitude of up to 82 cm, decreasing from the collapse front (C1NC2 NC3), started in day 115, after the collapse of the gallery roof on the right.
重激活振幅高达82厘米的升沉(阴影部分)，在右边的走廊顶部沉陷后，从第115天开始，沉陷与前面有所降低(C1NC2C3N)。
It is a space to spend their whole day with their only son and will be used to regularly exhibit works as a gallery and host a party.
他们全天候与独子居住于此。同时这里还定期充当画廊展出作品，举办聚会。
Star Gallery opened on April Fools Day 2005 with a show titled "Next Station, Cartoon?"
星空间于2005年愚人节（四月一日）开业了。创立当日即举办了名为“下一站：卡通吗？”
Star Gallery opened on April Fools Day 2005 with a show titled "Next Station, Cartoon?"
星空间于2005年愚人节（四月一日）开业了。创立当日即举办了名为“下一站：卡通吗？”
应用推荐