For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
Thus, for example, if you process one item a day and have a minimum queue of 20, the effect is to delay every item by 20 days.
因此，举个例子，如果您一天处理一个项目，最小查询数是20，那么其效果就是将每一个项目延迟到20天。
If someone did something kind, tell them the effect it had on your day, week etc. If someone sent you money, tell them how you plan to spend it.
如果他做了某件好心的事，告诉他们这对你一天，一周的影响等等，如果他借给你钱了，告诉他这钱将花在哪儿。
One goal is to try to figure out the hormonal mechanisms by which the surgery can quickly resolve diabetes, so that drugs might one day be developed to have the same effect.
目标之一是试图弄清楚通过外科手术可以快速消除糖尿病的激素作用机制，若如此，未来研制的药物可能也会有同样的效果。
In fact, winds and oceans currents have a bigger effect on the length of the day than this February 2010 earthquake in Chile.
事实上比起2010年2月的智利地震，风和洋流能对一天的长短产生更大的影响。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
To investigate cause and effect, the Harvard psychologists compared each person's moods and thoughts as the day went on.
为了调查原因和效果，哈佛心理学者们逐日对比了每个人的心情和想法。
Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
In fact, winds and oceans currents have an even bigger effect on the length of the day than this earthquake did.
事实上，相对地震，季风和洋流对一天时间长短的影响更大。
You may feel the effect a little later but you can drink it all day without any problems. Try doing that on coffee without shaking!
你可能迟一点才感觉到有点效果，但是你喝一整天都没有问题。
If you absolutely must use a computer or mobile device later in the day, at least turn the screen brightness way down to semi-counter the effect of the light.
如果在睡前你不得不使用电脑或移动设备，那请将亮度调低以减弱其影响。
One day, in a class about inflation's corrosive effect on national wealth, he went around the room asking, "What causes inflation?"
某天，有一堂课讲的是通货膨胀对国家财富的缩水效应。他在教室里四处走动，边走边问：“是什么引起了通货膨胀？”
The overall effect is that you end up feeling tired the next day.
总的来说，(睡前饮酒的)结果就是你第二天会感到疲惫。
We are all in the habit of asking ourselves questions every day, most of the time were not even aware of their effect.
我们都有每天问我们自己问题的习惯，大多数时间我们没有意识到它的作用。
This effect is exacerbated by diet - simply not eating your five portions of fruit and veg a day.
这种影响由于饮食而加重——仅仅指一天不吃五份水果和蔬菜的。
Milgrom: You have to chew at least two pieces, three times a day to have any effect.
米格罗姆：你每天至少要嚼三次口香糖，每次嚼两片才能达到效果。
I have read that it takes 21 days for a habit to take effect, which is why I mention a 30 day period of testing anything new.
我曾经读到过，要培养一个习惯，需要21天，这也就是为什么我提出用30天的时间来尝试新的改变。
According to the authors, the amount of polyphenols necessary to obtain an anti-cancer effect is the equivalent of drinking about a bottle of red wine each day.
根据测试小组的论据，多酚物质要能够维持抗癌作用的最小剂量，相当于每天要饮用一瓶红酒的含量。
The most obvious effect of holding so many elections on one day is to raise the cost of competing.
这么多的选举集中在同一天，最显而易见的结果就是竞选成本增加。
Almost every day, they issue edicts to slow economic growth — with little effect.
他们几乎每天都在发出降低经济增长的指令，但是却没有什么效果。
For example, if you eat 10 Mcdonald's big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸(原因)，你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病(效果)。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
But on a sunny day inside a building made from the cement, the effect is akin to little more than a light mesh on the wall filtering the light coming in.
但是在艳阳天，由“透明水泥”建成的房间呈现出的效果，如同墙壁上有很多灯光网眼，将光线过滤进来。
Nowhere is the greenhouse effect more noticeable than inside a car on a hot day.
温室效应体现得最为明显的地方莫过于炎炎夏日汽车之内。
Nowhere is the greenhouse effect more noticeable than inside a car on a hot day.
温室效应体现得最为明显的地方莫过于炎炎夏日汽车之内。
应用推荐