About three thousand people held a rally to mark international human rights day.
大约三千人举行集会以纪念国际人权日。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。
The emotional blow changed Mark from the very first day.
受到感情打击的马克从那天起就变了。
Running is a big question mark that's there each and every day.
每一天，跑步是一个巨大的问号。
就像那天发言的马克。
They continue to care for each other daily, sorting their medications (Sandra takes 27 pills a day; Mark takes 32).
每天他们依旧照顾着彼此，安排对方按时吃药(桑德拉每天27颗药，而马克每天32颗)。
By day, Mark Suppes is a web developer for fashion giant Gucci. By night, he cycles to a New York warehouse and tinkers with his own nuclear fusion reactor.
白天MarkSuppes先生是时尚巨头Gucci的网络设计师，晚上他在纽约的一个仓库里制造他的核聚变反应堆。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International day, let us remember that active tolerance begins with each of us, every day.
在纪念这一国际日之际，让我们牢记，积极宽容始于每人，始于每天。
Pomp, pageantry and symbolism mark the first day of this visit.
辉煌典雅、华丽壮观、象征性强是这次访问第一天的特点。
They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.
他们被迫每天盯着市场，并以相对业绩作为基准衡量指标。
The poll was carried out to mark today’s International Women’s Day.
该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The dashto mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
The survey was released by Warner Home Video to mark the movie "Valentine's Day" going to DVD.
该调查由华纳影业家庭娱乐公司发布，旨在庆祝电影《情人节》DVD影碟的发布。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
The World Bank has developed a new global strategy – released today to mark Africa Malaria Day.
世界银行制定了一个新的全球战略并与今天对外发布，旨在纪念“非洲疟疾日”。
WHO itself is planning global, regional and national events to mark World Health Day 2005.
世卫组织自己也在计划开展全球、地区和国家各级纪念2005世界卫生日的活动。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
"The day will come, mark my words," he said, "when the pensioner will retire and there will be no pension.".. I am worried for the police officer.
证明我这句话的日子就要到啦。他还说，当领养老金的人退休没有领到养老金。
Once you're past that 30-day mark, the habit will become much easier. If you fail, do not beat yourself up.
一旦你经历了这30天，这个习惯的养成就会变得十分容易。
Once you're past that 30-day mark, the habit will become much easier. If you fail, do not beat yourself up.
一旦你经历了这30天，这个习惯的养成就会变得十分容易。
应用推荐