The date of Bill of Lading shall be regarded as the actual date of shipment.
装运日期：提单上的日期将被视为装运日期。
The date of bill fo lading shall be considered as the actual delivery date of the Equipment and Materials.
提单日期应视为设备和的实际交货日期。
The date of Bill of Lading shall be taken as the actual date of the delivery of the TECHNICAL DOCUMENTATION.
提货单的日期应根据技术文件的实际交付日期而定。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
除提单以外的所有单据均应显示此信用证的编号和日期。
Otherwise, the cardholder must pay a defined minimum proportion of the bill by a due date, or may choose to pay a higher amount up to the entire amount owed.
另外，持卡人必须在预定日期以事先约定的最小还款额还款，或者可以选择偿还更多欠款，甚至全部。
Many peers argued that the date of the vote (May 5th) was too soon, and were worried about the changes to parliamentary constituencies that were included in the same bill (see Bagehot).
许多议员称，5月5日进行选举为时过早，他们担心该法案的通过会改变现有的国会选区(见bagehot)。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.
迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date。
除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。
We hereby issue our irrevocable letter of credit No。194956 available with any bank in China, at 90 days after Bill of Lading date by draft。
该条款要求出具提单后90天的汇票。
This bill also allows taxpayer to substantiate those deductions made by cell phone with their phone bill that shows the date, the amount and the name of the organization that got the contribution.
这项法案还允许纳税人用标有日期，捐赠金额，获得捐赠的组织的名称的电话账单来证实自己的捐赠。
The date of airway bill or receipt of post office at the Seller's residence shall be considered as the actual delivery date of the Technical Documentation.
空运单或卖方驻地的邮局收据的日期，视为技术资料的实际交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
Jane: Congratulations, Bill. Did the two of you set a date or pick a location yet?
阿珍︰恭喜啦，比尔。你们两个订好日子、选好地点了吗？
Term refers to the date of the issue of the date of the transaction is not more than a certain number of days (the number of days depending on the Hefei acceptance bill discount bank).
足月是指出票日距离交易当天不超过一定天数(具体天数视合肥承兑汇票贴现银行的规定)。
When is the renewal date of the bill ?
哪一天是汇票的展期日？
The bill of lading shows an issuing date.
提单表明了出具日期。
Although nearly 40 percent of women think whoever asked for the date should pay for it, 14 percent said the bill should be split, but most unmarried men said they would cover the cost of the date.
近40%的女性认为约会邀请者应该买单，14%的女性却认为费用应该平摊。不过大多数未婚男性称他们会为约会买单。
When we consider the date, and remember that due to the gravity of the international situation, a bill had just been passed drafting all men from 16 to 60, we realize why Congress had to act.
如果我们考虑一下这项法律通过的日期，并还记得由于严峻的国际形势，刚刚通过的一项对十六岁到六十岁的男子全部实行征兵的议案，我们就会明白国会为什么不得不采取行动了。
Delivery date is considered as the date of Airway Bill (AWB).
交货期视为航空提单的日期。
Where a bill payable after sight is accepted for honour, its maturity is calculated from the date of the noting for non-acceptance, and not from the date of the acceptance for honour.
如见票后付款之汇票已作信誉承兑，则该票之到期日应由公证注明拒绝承兑之日起计，而非由作信誉承兑之日起计。
When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting.
如汇票经正式公证注明，其拒绝证书得自公证注明之日延长。
Unless the endorsement on the date set out in the bill due date, each flow of the transfer should be regarded as bills of exchange on the surface as previously expired.
除非背书上所载之日期在汇票到期日后，每次流通转让应在表面上视为在汇票过期以前所为。
The Anti-dated bill of landing is issued after goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading.
而倒签提单就是承运人在货物装船完毕后，在提单上记载的装船日期早于实际装船完毕日期的行为。
The Anti-dated bill of landing is issued after goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading.
而倒签提单就是承运人在货物装船完毕后，在提单上记载的装船日期早于实际装船完毕日期的行为。
应用推荐