Mr Kan, who has vowed to step down at an unspecified date, provided few details on timing, but his comments underscore cooling sentiment in Japan toward nuclear power.
已经誓言在未来某时下台的菅直人，对自己下台的具体日期仍语焉不详，但他的言论凸显日本国内对核电的情绪正在降温。
The auditees shall, within ten days from the date of receiving the audit reports, send their comments in writing to the audit teams or audit institutions.
被审计单位应当自接到审计报告之日起十日内，将其书面意见送交审计组或者审计机关。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time, and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong", "felt sluggish first 2 miles").
一定要记录日期，大概的哩数和时间，一些关于你感觉的评论(也就是，“强势完成”，“前2英里感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong," "felt sluggish first 2 miles").
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt i.e.
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
But who's to say that whoever maintains that code will keep the comments up to date?
但是有人能够保证在代码维护之后会保持注释的同步更新吗？
It is important that comments be kept up-to-date.
及时地更新注释也很重要。
With Facebook Live is the opportunity for users around the world to react and post comments instantaneously, see an up-to-date viewer ticker, and the ability to ask questions.
FacebookLive对全球用户来说是一个进行互动和发表即时评论、观看最新收看播报和提问的好机会。
When sorting and grouping by date, the top-level comments and all of its replies will be considered; therefore, the date of the last activity for the comment (including its replies) will be reflected.
在根据Date进行分类和分组时，将会考虑顶级注释和所有对它的回应；因此，对注释(包括它的回应)的最后一次操作的日期将会反映出来。
To date, they have posted an aggregate 2.9 billion photos, 249 million blogs and 20.8 billion comments or reviews.
迄今为止，人人用户已经张贴了共计29亿张照片、2.49亿篇网络日志和208亿条评论。
Tip 4: Group or sort comments by Date Last Modified to call to attention to comment threads that are "active" (comments or replies that have been made recently).
技巧4：根据DateLastModified来分组或者分类，以引起对“活性”(最近所做的注释或者评论)注释线程的注意。
Group or sort comments by Date Last Modified to call to attention to comment threads that are "active" (comments or replies that have been made recently).
根据DateLastModified进行分组或者分类，以引起对“活性”(最近所做的注释或者回应)注释线程的注意。
As applicable, the details of the waiver (i. e. waiver number, approval date, and approval comments) shall be entered in the IATF database.
如果适用，弃权详情(如：弃权编号、批准日期、审批意见等)应录入IATF数据库。
Material status report is created according to purchasing / sourcing / transferring material status, should including delivery date, delivery plan and risk parts list with comments.
物料报告应该根据采购/本地化和转移物料的状态产生，包括到达日期，到达计划，和潜在危险物料的清单。
The units being checked shall, within 7 days as from the date when it receives the check report, and hand over its comments in written form to the Customs.
被稽查人应当自收到稽查报告之日起7日内，将其书面意见送交海关。
The comments were the most direct to date of opposition to Japanese membership in the elite club of five powers with permanent Security Council status.
这是迄今反对日本加入拥有安理会常任理事国地位的五大国精英俱乐部最直接的评论。
The auditee shall, within 10 days from the date it receives the audit team's report, send its comments in writing to the audit team.
被审计对象应当自接到审计组的审计报告之日起十日内，将其书面意见送交审计组。
You can use comments to explain your code, which can help you when you edit the source code at a later date.
你可以用注释来解释你的代码，这样对你将来重新编辑这些代码会带来帮助。
People in tech article comments will comment that a phone is obsolete when they really mean that it's out of date.
在科技文章评论中，人们会说某个电话机obsolete(未使用的)，其实他们是想说电话机过时了。
When they are needed, comments should be used to explain why a particular piece of code does something. Any comments that are used must be kept up-to-date or deleted.
通常情况不要写大块注释，尽量使代码可以自描述是用很少的几行注释即可。
The writing method of the two date trees at the beginning of Lu Xun's prose poem "Night of Fall" has been causing continuous comments for quite a long time.
鲁迅散文诗《秋夜》开头的两株枣树的写法，长期以来引起人们不断议论。
Don't gloss over the comments at the bottom of each page: some of the best and most up-to-date information can be found in the user-contributed notes.
不要忽视每一页下面的用户评论，一些相当不错的最新信息都会在这里找到。
Comments are used to explain your code, and may help you when you edit the source code at a later date.
注释可用来解释你的代码，起码在以后你需要重新编辑这块代码的时候这些注释会给你些帮助。
When they are needed, use comments to explain why a particular piece of code does something. Comments must be kept up-to-date or deleted.
当需要的时候，使用注释来解释特定代码的功能，注释必须保持最新或删除。
Comments are used to explain your code, and may help you when you edit the source code at a later date.
注释用来解释你的代码，可以帮助日后对源代码进行编辑。
Comments are used to explain your code, and may help you when you edit the source code at a later date.
注释用来解释你的代码，可以帮助日后对源代码进行编辑。
应用推荐