The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
It's the biggest shift we are going to see relating to data centers.
这将是我们看到有关数据中心的最大的转变。
The odds are pretty high that if you're thinking about that question, you already have too much data, and need to shift your focus to acting on the data.
而且这种概率是相当高的，因为如果你考虑过这个问题，这就说明你可能已经有了太多的数据，需要把精力从寻找数据转移到如何使用这些数据上来。
First, you will shift responsibility for some data validation from your code to the schema validator — this will save you time and money.
首先，您将一些数据验证的责任从自己编写代码实现转为用模式验证器实现，这样能够节约您的时间和金钱。
Coordinating both data and schema changes is another paradigm shift, and an effective one.
协调数据和模式变化是另一个理念的变化，而且是个有效的变化。
Providing a cache for frequently-accessed data might time-shift or reduce contention and overall request volumes to the database.
为频繁访问的数据提供缓存可以节省时间或降低数据库的争用和总体请求容量。
Scientistsmust shift through tons of data in very efficient ways.
科学家必须用非常有效的方法对成吨的数据进行转换。
To solve this problem, the essential idea is to shift the home of online data from disk to DRAM, thereby creating a new class of storage above disk.
为了解决这个问题，基本想法就是将在线数据从磁盘迁移到DRAM上，从而在磁盘之上创建一种新式存储。
Just as for the industrialisation of data centres, there is a historic precedent for this shift in architecture: the invention of movable type in the 15th century.
数据中心正在工业化，这种架构的转变历史上无独有偶：15世纪活字的发明。
Along with the shift in hardware away from disk-centric and toward memory - and processor-centric data management, flexible technologies are being developed to address different database workloads.
除了硬件从以磁盘为中心转移到以内存和处理器为中心的数据管理外，一些用于解决不同数据库工作负载的灵活的技术也在开发中。
To make matters worse, the SSD must internally shift data to minimize the introduction of errors in a process called garbage collection or wear-leveling.
更糟的是，SSD必须内部切换数据以便尽可能减低在称为垃圾收集或耗损均衡的进程中引入错误的可能。
One of its key successes over the last year has been a definite shift upmarket, after it analysed its shopping data.
不过其主要的成功经验恰恰源于在分析了数据之后将目标客户升级至高端市场。
Researchers Maosheng Zhao and Steven Running of the University of Montana in Missoula discovered the global shift from an analysis of NASA satellite data.
蒙大拿大学密苏拉分校的研究人员赵茂盛和史蒂芬阮宁通过对美国航天局卫星数据的分析，发现了这一全球性变化。
This will be coupled with a shift toward data fusion across multiple platforms and a move toward network-centric capabilities.
这将推动跨多个平台的数据融合以及网络中心能力。
However, there is a performance penalty here, since a StringBuffer must work to transparently increase its size and shift the data around.
不过此处有性能损失，因为StringBuffer必须透明地增加其大小和对数据移位。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
In wealthy countries, the shift is being fueled by faster mobile broadband connections and cheaper data service.
在发达国家，更快的移动宽带连接和更便宜的数据服务正在推动着这种变化。
In some cases, it might require a paradigm shift in the traditional data modelling and programming disciplines.
在某些情况下，可能需要转变传统的数据模型和编程原理。
That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.
这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。
It is called a shift register because the data is shifted through the register by one bit position on each clock pulse.
这就是移位寄存器，因为数据在每一个时钟脉冲的作用下通过寄存器会移动一位。
Maintain shift log of production and other data and prepare production and other reports.
保留生产记录和其他数据转移，并准备生产报告和其他报告。
In the data processing module: using relative shift algorithm, external standard method for quantitative, automatic integration, more accurate results.
数据处理模块：采用相对比移值算法，外标法定量，自动积分，结果更精确。
Whether e-mails or regular documents, the need to shift large volumes of dated and dormant data to compliant archives is becoming an IT priority.
不管是email还是普通文档，海量过期数据的归档需求将变得十分突出。
Suggested by the deformation and shift data of Xigeda Group, Middle Pleistocene, an obvious zoning in stress pattern is appeared in Xichang area, Sichuan Province.
四川省西昌地区中更新统昔格达组地层的变形变位等资料表明，该区的应力图象具有明显的分区性。
Operate & use all PM tools, fill shift record book and save the repair data and information.
熟练使用各种保养维修工具，及时填写交接班记录，保存维修数据和资料。
Firstly, developed market macro - economic data has been signaling an upward shift in growth momentum, significantly reducing the risk of a double-dip recession this year.
首先，发达市场的宏观经济数据释放出经济增长信号，显著降低了经济在今年二次探底的风险。
Selective employee reports so that you can check out the data on any desired employee, shift.
可以仅对某一员工，班次或收款终端采集数据产生报表。
Selective employee reports so that you can check out the data on any desired employee, shift.
可以仅对某一员工，班次或收款终端采集数据产生报表。
应用推荐