也是为了同样谴责的事情。
And if we had won, we wouldn't have to do a damn thing?
如果我们没有出局的话，就不用进行这该死的重整计画？
Whenever I do this at Yale everybody gets the damn thing right.
无论何时我在耶鲁问这个问题，大家都能答对。
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing.
而现在，我在午夜里哭泣也因为这些同样令人讨厌的事情。
When I raced home for my dinner , I found not a damn thing was left .
当我赶回家吃晚饭时，我发现什么也没有生下来。
The damn thing took a look at me and…BAM! Got me right across the cheek.
就这么一下，我当时就什么事都不知道了。
We've put the whole damn thing on the line, including my life,” he told me.
我们已经投入了一切，包括我的生命。
Success is having to worry about every damn thing in the world, except money.
约翰尼·卡什： “成功就是你要为世界上每件事操心，金钱除外。”
Of course, the damn thing costs as much as a nice used car, but such is the price of style.
当然，让人讨厌的是它的价格堪比一辆精致的二手车，但卖的就是这种风格。
One of the greatest lessons you can know as a young person is that you don't know a damn thing.
作为年轻人，其中一个重要的课程就是你不知道黑暗的一面。
Found in cheese, milk, beef, pork and pretty much every damn thing that tastes good, cholesterol crops up everywhere.
胆固醇无处不在，乳酪，牛奶，牛肉，猪肉和许多美味的食品中。
Reality: Meeting the love of your life, playing stare tag, and then not doing a damn thing about it until one of you leaves.
现实：遇到了你的人生挚爱，互相盯着衣服标签看，然后什么也没做，后来，你们其中一人下车了。
But maybe, on some subconscious level, we never wanted the damn thing, as evidenced by popular culture's button-free futures.
而又或许，这种无按钮未来引发的流行文化正好说明一点：潜意识里，我们从未想要过按钮。
Why, when I was your age, everything you bought—from your toaster to your car—came with a repair kit just to get the damn thing working right out of the box.
为什么？当我还是你们那么大的时候，你买的所有东西——从吐司机到汽车——都配有一个工具箱，这样你开箱后能够立刻进行调试。
Not a damn thing, in my opinion. Some people might find an issue with its pricing, but for the amazing minifigures and a cool looking ship, it's worth the full price!
我觉得几乎没有，有些人可能觉得稍贵，但是有这么给力的人仔和好看的飞船，全价买也是值得的。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
I picked up a copy, and what scared me off at first wasn't its nearly eleven hundred pages but the sheer damn weight of the thing.
我找到了一本，首先把我吓倒的是它居然有将近一千一百页，而不是它的实际的分量。
When love becomes a habit, it's like a hobby. You might not be good at it, but one thing is damn sure that you love doing this and you are happy to do so.
当爱已经变成一种习惯的时候，它就像是一种兴趣，或许你并不十分擅长，但有一样可以肯定的是，你喜欢做这件事，而且它能让你觉得非常开心。
Well, for one thing, they had damn well better be.
当然，一方面，他们最好比女性幽默，肯定的。
The worst thing about the wireless mouse has got to be that damn dongle—this tiny little nub hogs up one of the few USB ports on my PC.
无线鼠标最令人讨厌的地方无外乎那个可恨的接收器，这个小玩意占据了我电脑上为数不多的USB口中的一个。
The worst thing about the wireless mouse has got to be that damn dongle—this tiny little nub hogs up one of the few USB ports on my PC.
无线鼠标最令人讨厌的地方无外乎那个可恨的接收器，这个小玩意占据了我电脑上为数不多的USB口中的一个。
应用推荐