I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
You and I are at daggers drawn.
我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。
他们剑拔弩张。
We are still at daggers with each other.
我们俩仍是势不两立。
The world lives at daggers drawn in a cold war.
世界在冷战中剑拨弩张。
The world lives at daggers drawn in a cold war.
世界在冷战中剑拔弩张。
“Partners,” Michael says with daggers in his eyes.
迈克带着莫测的眼神达到：“我们是搭档了。”
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。
Jack and Peter have been at daggers drawn for a long time.
杰克和彼得长期以来不共戴天。
Zhang Yimou's film, House of Flying Daggers (2004) ranks 40.
张艺谋的《十面埋伏》排在第40位。
Taylor looked daggers at Atticus, as if daring him to speak.
泰勒法官对阿迪克斯怒目而视，似乎看他敢不敢说话。
The teacher looked daggers at me, (with a) ruler in (his) hand.
老师对我怒目而视，手里拿著戒尺。
Recent carbon tariff disputes have made nations at daggers drawn.
近来碳关税的纠葛已经使各国剑拔弩张了。
Judge Taylor looked daggers at atticus, as if daring him to speak.
泰勒法官对阿迪克斯怒目而视，似乎看他敢不敢说话。
My brother cleans his fingernails with one of his throwing daggers.
我弟弟用他其中一把飞刀清洁他的手指甲。
The teacher looked daggers at the two boys who were passing notes.
老师对两个传字条的男孩子怒目而视。
Israel's insecurity was so pervasive that even words were daggers.
以色列感到到处都有危险，甚至纸面上的文字也是刀枪林立。
He was an action hero in the ravishing movie the House of Flying Daggers.
他是《十面埋伏》这部绝美电影中的武打英雄。
BRITAIN's military chiefs have been at daggers-drawn for much of this year.
英国的军事统帅们今年大部分时间一直处于水火不容、剑拔弩张的状态。
But it can produce popular global films like Hero and House of Flying Daggers.
但是它也可以制作出在全球范围内广受欢迎的像《英雄》和《十面埋伏》这样的电影。
Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.
这两家自从搬到这个街区来之后，关系一直十分紧张。
Words have always been dangerous: Hamlet promises to "speak daggers" to his mother Gertrude.
言辞始终是危险的利器：哈姆雷特发誓要用言辞凌虐他的母亲格特鲁德。
The real advantage of debate in group is not at daggers drawn but at all-conquering logic power.
队式辩论的真正优势不在于气势上的剑拔弩张，而在于一种无坚不摧的逻辑力量。
The two sides have been at daggers drawn for some months now with no sign of improvement in relations.
双方剑拔弩张相持了几个月，现在关系仍无进展迹象。
Humiliation for Mr Brown in both encounters with hostile opinion will surely sharpen the daggers now poised at his back.
双重羞辱的布朗先生遭遇恶意抨击，无疑他的背后又将磨刀霍霍。
Humiliation for Mr Brown in both encounters with hostile opinion will surely sharpen the daggers now poised at his back.
双重羞辱的布朗先生遭遇恶意抨击，无疑他的背后又将磨刀霍霍。
应用推荐