I get my hair cut once a month.
我一个月理一次头发。
He has his hair cut once a month.
他每个月理一次发。
The carpenter's rule holds true: measure twice, cut once.
木匠有条规矩是千真万确的：度量两次才动手。
This would amount to a 25 percent cut once you adjust for inflation and population growth.
剔除人口增长因素和通货膨胀因素，总的削减量为百分之二十五。
We say in orthopedics, just like in carpentry, you measure twice because you want to cut once, right?
我们在矫形手术，在木工手艺中有句话，劈一次柴前要量两次，对吧？
We say in orthopedics, just like in carpentry, you measure twice because you want to cut once, right?
我们在矫形手术，在木工手艺中有句话，劈一次柴前要量两次,对吧？
The home inspectors here are pretty thorough, so please make sure you follow the plans exactly. And remember the carpenter's rule of thumb, measure twice and cut once.
这儿的监察员都很仔细，所以一定要按方案干活，记住木匠的原则：测量两次后再去做。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.
一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。
Once they are cut, their beauty and perfume will disappear very fast.
一旦被剪断了，它们的美丽和芳香会迅速消失。
Local brands may cut their spending later, once local economies start to feel the economic pinch directly.
一旦当地经济开始感受到压力，本地品牌可能随后也会减少支出。
Once your selection is done, you can then cut it or copy it, or change its formatting.
选定之后，你就可以剪切、复制或是改变其版式。
We'd be shooting and she's being extremely horrible to me, and once they yell cut, the first thing she says to me is, 'Are you okay?
我们在拍摄时她显得非常可怕，曾经他们大声喊切的时候，她对我说的第一句话是“你还好吗？”
Once cut, tomatoes should be refrigerated like any vegetable.
而一旦切开，番茄则应该像其他蔬菜一样需要冷藏。
As Americans look for ways to cut spending, they are scooping up bargain clothes, accessories, toys and furniture once owned by someone else.
正如美国人想方设法要节约支出，他们挖掘出其他人曾经拥有的廉价服装、辅料、玩具和家俱。
Once the fabric has completely dried, trim the edges and cut into your desired shape.
等布片干透后，修剪布边，剪成你想要的形状。
Truth: Once they're split, that's it. The only thing you can do then is cut them off.
事实：一旦有头发分叉，最好的办法就是剪掉它。
Once printed, the reels can be cut up into individual cells and wired together to make battery packs.
卷筒一被印出来，就会被切割成单个电池组，再用导线连接成盒装电池。
Once he got a crewcut and didn't cut it again until it was a shoulder-length mop.
有一次，他剪了个平头，直到头发长到齐肩了，才又去剪了一次。
And once again, we have internalised these critics, and cut off an entire part of ourselves.
再一次，我们因为这些主观的批评，把我们整体中的一部分给切断了。
He says they used to eat out once a week, but have had to cut back.
他说他们以往每周外出就餐一次，但现在不得不削减了。
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
They found that those who have their teeth professionally cleaned and polished at least once a year cut their risk of a heart attack by nearly a quarter.
研究人员发现，那些一年至少一次为牙齿做专业清洗和打磨的人，患上心脏病的风险降低了将近四分之一。
They found that those who have their teeth professionally cleaned and polished at least once a year cut their risk of a heart attack by nearly a quarter.
研究人员发现，那些一年至少一次为牙齿做专业清洗和打磨的人，患上心脏病的风险降低了将近四分之一。
应用推荐