You should think of your customers as partners, or better still, family.
你应该把客户当作伙伴；最好把他们当作家里人。
Customer satisfaction is the core of all our endeavors since the inception of the company. We treat customers as partners and work closely with them to understand their requirements.
顾客满意是我们所有努力的核心，我们视客户为合作伙伴，并保持密切合作，了解客户需求并为其量身定制的解决方案。
As our customers, partners, and employees have heard us say many times, software development is a team sport.
正如我们的客户，合作伙伴和雇员多次听我们说到的那样，软件开发是一项团队工作。
They may bring greater scope and scale to organizations as well, strengthening bonds with customers and improving communications with suppliers and outside partners.
这些技术可以扩大企业的业务范围和规模，加强其与客户的联系，改善企业与供应商及外部合作伙伴的交流与沟通。
The ability to deal with many types of different people within companies as well as customers or business partners, is a very desired talent.
擅长与公司，客户及商业伙伴等形形色色的人打交道，是非常所需的一种才能。
Microsoft claims that globally more than 11, 500 customers, including those that converted from competing solutions and 2, 000 partners have used Dynamics CRM 2011 as part of the beta program.
微软称，全球有超过11,500名客户使用了DynamicsCRM 2011Beta测试版，包括来自竞争对手转化解决方案和2000名合作伙伴。
As a result, companies can build user-centric applications for dashboards, e-commerce and self- service Web portals that streamline business processes for their employees, customers and partners...
这样公司就可以为度量、电子商务以及WebPortals构建面向用户的应用了，以达到帮助其雇员、客户以及拍档精简业务流程的目的...
Websites at first seemed to be a whim, but soon businesses realized how effective the Internet could be as a way to interact with customers, business partners, and internal users.
网站起初看上去像突发奇想，但是很快商业界意识到网络作为客户、生意伙伴和内部用户相互交流的方式是多么有效。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
要注册，客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息，如姓名、地址、电子邮件地址。
Companies need to model and manage their business processes to integrate systems and people throughout the enterprise, as well as connect with customers and partners.
公司需要建模及管理他们的业务流程来将系统及整个企业的人员整合在一起，就像与客户及伙伴联系一样。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The company started targeting customers who would work as partners, and it rolled out a set pricing and discount structure instead of negotiating prices with each customer.
公司开始有意识的寻找那些乐于合作的客人，也不再和每个客户都讨价还价，取而代之的是一整套价格和折扣体系。
People also provide video training or virtual learning in environments such as Second Life for customers, partners, and employees in any location.
人们还在SecondLife之类的环境中为任何位置的顾客、合作伙伴和员工提供视频培训或虚拟课堂。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
Scope out the competition, customers, partners, etc. This seems like it’s a no-brainer, but you can use LinkedIn to scope out the competition’s team as well as the team of customers and partners.
这看起来是再简单不过的了，但是你甚至可以利用LinkedIn去了解竞争对手以及客户和合作伙伴的团队。
We want our customers to become our partners and be recognized as industry leaders with us.
我们希望我们的客户成为我们的合作伙伴和我们一样被确认为行业领导者。
As "channel partners", Top and Distributor work together to exceed our customers expectations.
特宝与分销商是“分销伙伴”，一同合作超越顾客的期望。
Now express our sincere gratitude to our customers, friends and partners as well as to those units or individuals that help and support us.
在此对我们的客户朋友、合作伙伴，以及帮助和支持我们的单位和个人致以诚致的谢意。
In recent years, as organizations have linked with suppliers, customers, and business partners, the network perimeter has dissolved and the notion of external versus internal threats has blurred.
近些年来，随着各企业与供应商、客户和业务合作伙伴的联系日益紧密，网络边界逐渐消失，外部和内部威胁的概念日渐融为一体。
And third, engage customers as creative partners so you can deliver superior products.
第三，使客户成为创造的一员，可以交付一流产品。
The catalog can be distributed to customers and partners, and can even be shown as a slideshow at presentations and business meetings.
目录可以分配给客户和合作伙伴，甚至可以作为一个展示，商务会议的幻灯片显示。
Enterprises are geographically dispersed, as are their customers and partners.
企业是地理上分散的因为其客户和合作伙伴。
As a leading supplier of packaging products and services in China, CPMC is committed to providing high quality packaging products and services to our business partners and customers.
中粮包装是国内领先的包装产品制造商、服务商，致力于为商业伙伴和用户提供环保的包装和高品质的服务。
Many Microsoft shareholders, employees, partners and customers would like Steve Ballmer to resign (or be ousted) as CEO.
很多微软的股东，员工，合作伙伴和客户都希望斯蒂夫·鲍尔默辞职(被取代CEO的职务)。
I would like to extend my sincere gratitude to our teams, as well as our partners and customers for their long-term support over the years!
在此，我谨向我们的团队、多年来对家乐福寄予支持的合作伙伴以及广大消费者表示衷心感谢！
Our customers perceive us as partners and contribute substantially to our success.
我们顾客的支持如同我们的伙伴，并极大地促成我们的成功。
You are welcomed to join in as our partners and customers. Let's work together to make the world more beautiful.
欢迎全球美甲行业同仁携手合作，世界的美丽从这里开始，从你我开始。
You are welcomed to join in as our partners and customers. Let's work together to make the world more beautiful.
欢迎全球美甲行业同仁携手合作，世界的美丽从这里开始，从你我开始。
应用推荐