You should think of your customers as partners, or better still, family.

你应该把客户当作伙伴；最好把他们当作家里人。

youdao

As our customers, partners, and employees have heard us say many times, software development is a team sport.

正如我们的客户，合作伙伴和雇员多次听我们说到的那样，软件开发是一项团队工作。

youdao

The ability to deal with many types of different people within companies as well as customers or business partners, is a very desired talent.

擅长与公司，客户及商业伙伴等形形色色的人打交道，是非常所需的一种才能。

youdao

From the McKinsey Global Institute Study of November 2011, How social technologies are extending the organization, you can see that the organizations who say they are getting the most value (see their data in Exhibit 4) are those who are fully-networked , meaning those using social tools broadly across the organization internally, as well as externally with partners and customers.

FORBES: Value Creation is Inherent in Social Business

Naturally there will be outliers in any organization who will complain no matter what, but absent an obvious pattern, such criticisms should be taken lightly or ignored by other stakeholders, such as current and future employers, customers and partners.

FORBES: When Employees Blast Your Company Online

"With strong results and momentum from our recent product introductions, as well as growing excitement from our partners and customers around upcoming smartphone, tablet, software and service offerings, we are setting the stage for continuing success, " said RIM's Co-CEO Jim Balsillie.

FORBES