She bustled around and fixed herself a quiet supper, then curled up with a book in bed.
她为自己匆匆地准备了一顿清谈的晚餐，然后蜷缩在床上看起书来。
Although these bats sleep during the day, they do so curled up with their heads exposed to the sun.
虽然这类蝙蝠在白天睡觉，但它们蜷缩着把头部暴露在阳光下。
I have a large collection of literature. I can stay at home all day, curled up with a good book and large mug of caffeine.
我家里摆了很多藏书，我可以一整天哪都不去，大杯咖啡可以让我蜷在书柜旁边。
So, listen, would you describe your ideal vacation as a wild adventure to unknown lands or staying at home curled up with a good book?
听着，你怎么描述你的理想职业？，是对未知之地的狂野冒险，还是窝在家里，读一本好书？
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
法雷尔跑向右边线，向内场闪躲，左脚射出一弧线球。
She curled up her lips with disapproval.
她不以为然地翘起了嘴唇。
You might eat chocolate on a Friday night, curled up on the couch and watching a movie with the family.
在周五的晚上你可能边嚼巧克力，边蜷缩在沙发上和家人看电影。
It curled up into a ball and shut the world out, and wrapped itself with it's lost dreams.
它蜷缩成一团，远离这世界，沉浸在它失去的梦想里。
I sat there wearing a blue evening gown with my hair all curled up and sang for the happy-hour crowd.
我穿着蓝色的晚礼服坐在那儿，头发烫得卷了起来，为来到这里享乐的人们唱歌。
She curled up in front of the fire with a book.
她蜷曲在炉火前看书。
The next morning, still curled up lazily, I watched as Againye dressed himself in black slacks and a blue button-down shirt that his younger brother had pressed the night before with a coal iron.
第二天早晨，当我仍旧懒洋洋地蜷缩着的时候，我注视着Againye穿上黑色宽松裤和一件昨晚他弟弟用煤熨斗烫平的蓝色按钮式衬衣。
Jim's aunt curled up lip with his disapproval.
吉姆的姨妈不以为然地翘起了嘴唇。
I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head.
如果我没有亲眼看见她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝对不会相信的。
The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.
这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子，手里拿着一本书。
He was propped up on one elbow, his dark hair sweat-curled and his eyes gleaming with desire.
他用肘撑着脑袋，黝黑的卷发上满是汗，眼里闪烁着渴望的光芒。
I'd like a haircut with the ends curled up a little.
我想剪发，发梢稍微向上卷一点儿。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
Gluten at room temperature consists of long protein molecules curled up and interspersed with water molecules. But starting at around 140 degrees Fahrenheit, a change occurs.
在室温下麸质是由长的蛋白质分子弯曲组成的，水分子散布在其中。不过一旦周围的温度上升到140华氏摄氏度时，就会出现一种变化。
Midge is sold as part of the "Happy Family" set, wearing a tiny wedding ring and a detachable stomach with a curled-up baby inside.
米姬是作为“幸福家庭”系列中的成员出售的。她戴着一枚小小的结婚戒指，腹部可以解开，里面还蜷缩着一个婴儿。
What she found was Jessica curled up in the fetal position with fetal matter all over her face and body.
她发现，杰西卡蜷缩在胎儿胎位问题与所有她的脸和身体。
In the end, I said okay to the smidgen of lipstick and haircut with the ends curled up a little.
末了，我说好吧，就搽点口红，把头发剪一剪，发梢稍微卷一卷。
I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head.
如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。
"We did the experiment with quite a few different animals," said Stowers, "and one of them actually curled up and slept right next to the rat!"
Stowers说：“我们在实验中使用了很多动物，有一只居然紧挨着大鼠睡了！”
Dogs lap, or take up, the water with their tongues curled backward.
狗狗通过向后卷舌，往嘴里送水。
A few months before I died, he had found me like this, but 28 tucked inside my sheets with me was Buckley, in his 29 pajamas, with his bear, curled up against my back, sucking sleepily on his thumb.
我过世前几个月，爸爸看着我正是这样呼呼大睡，只是当时我床上多了巴克利，巴克利穿着睡衣，抱着小熊，背对着我窝成一团，半睡半醒地吮着大拇指。
A few months before I died, he had found me like this, but 28 tucked inside my sheets with me was Buckley, in his 29 pajamas, with his bear, curled up against my back, sucking sleepily on his thumb.
我过世前几个月，爸爸看着我正是这样呼呼大睡，只是当时我床上多了巴克利，巴克利穿着睡衣，抱着小熊，背对着我窝成一团，半睡半醒地吮着大拇指。
应用推荐