The narrative discourse of clan novels is rich in cultural codes.
家族小说的叙事话语隐含着丰富的文化密码。
The translation of cultural codes is, in nature, the absorption and transformation of cultural meanings between texts.
文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。
A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".
一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap.Britain's mood has changed.For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap. Britain's mood has changed. For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
This paper mainly deals with the cultural features and connotation differences of nonverbal codes, and functions like repeating, complementing, substituting and regulating.
本文着重讨论了非语言代码的文化特征，内涵差异，以及在交际中的重复、补充、替代和调节等功能。
Translation, as a transformation between language codes, is in essence to express the cultural information loaded in one language code by using another.
翻译作为一种语码的转换活动，实际上是将一种语码所承载的文化信息用另一种语码表达出来。
The people with different cultural backgrounds in communication, because the two sides codes of conduct different, often misleading, unhappy, even worse results.
不同文化背景的人们在交际时，由于双方的行为规范存在差异，常常会产生误解、不快，甚至更坏的结果。
The stories of Mother Dragon fully reflect the influences of traditional cultural ideology on modern life, including people's way of thinking and codes of conduct.
龙母故事充分反映了传统文化思想的积淀对现代生活的影响，包括对人们的思维方式、行为准则的影响。
Then, we study the questionnaires from the angles of cultural transfer, pragmatic competence and interlanguage and pragmatic codes.
然后，从文化迁移、语用能力、中介语和语用准则的角度来进行分析。
Then, we study the questionnaires from the angles of cultural transfer, pragmatic competence and interlanguage and pragmatic codes.
然后，从文化迁移、语用能力、中介语和语用准则的角度来进行分析。
应用推荐