Under the pressure, the flint crumbled into fragments.
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
As he crumbled the rich black soil, she saw he was sniffing up the scent of the soil.
当他把肥沃的黑土敲碎时，她看见他在嗅着泥土的气味。
Dust gathered; the mosaics crumbled.
灰尘聚集，马赛克破碎。
他把他的面包捏碎。
The slice of fruitcake crumbled in Howell's hand.
豪厄尔手中的水果蛋糕碎了。
他的希望化成了泡影。
She crumbled up the bread and fed the bird.
她把面包弄碎，喂给鸟吃。
She crumbled an empty snail shell in her fingers.
她用手指捏碎了一个空蜗牛壳。
Her confident relationship with her body crumbled too.
她对自己身体的自信也瓦解了。
The cook crumbled the bread and added it to the soup.
厨师将面包弄碎，然后加入汤里。
That increase in supply has come as demand has crumbled.
供给增加的时候，需求却崩溃了。
The little girl crumbled up the bread to feed her fish.
小女孩将面包揉碎去喂她的鱼。
Then, as quickly as it started, the entire system crumbled.
后来，整个系统突然崩溃，就像它突然开始那样。
The recent earthquake crumbled the walls of many houses.
最近一次地震震坍了许多房子的墙。
But I say all this will crumble as it has crumbled in the past.
但我会说这些都会崩溃，就像过去也曾崩溃一样。
His childhood home had crumbled, and he was too ashamed to face old friends.
童年的家园已经坍塌了，而且他也无颜面对儿时的旧友。
But the prospects of such a deal have crumbled as China has hardened its position.
但当中国立场变得强硬后，达成交易的前景破灭了。
States had disappeared dynasties crumbled but the village community had persisted.
一个个国家消失了，一代代王朝崩溃了，但村社却存留了下来。
A utility pole fell onto his legs as the buildings around him crumbled and the cars shook like toys.
在他周围的建筑开始倒塌，汽车像玩具一样晃动时，一座电线杆砸在了他的腿上。
I respect you for the dignity with which you handled the media and never crumbled under pressure.
我尊敬你面对媒体时一贯的尊严，和压力下的坚强不屈。
It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.
那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。
Roads have crumbled away, the rail service has all but collapsed, ports are clogged and some have even closed.
道路破碎不堪，铁路运输濒临崩溃，而港口日渐阻塞甚至有些被迫关闭。
Losing trust is just like a crumbled up piece of paper; you can try to fix it, but it will never be the same.
失信就好比一张被撕碎的纸，即使将它拼在一块，也永远回不到以前的样子。
Every step crumbled up Numbers of minute grey shells, empty and dry, that crunched under foot like hoar-frost or fragile beads.
每一步都要踩碎不少细小的灰色的贝壳，壳已风干，内中空无一物，在脚下咭嘎地响犹如白霜或易碎的珠子。
The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
The hurt and fear of years of discouragement crumbled in the face of the truth of what Mrs. Slaton had said. Jean felt exhilarated and a little scared.
多年的沮丧和气馁带给她的伤害和畏惧，在斯莱顿夫人这番真情实话面前消失了，琼感到振奋，也有一点害怕。
The hurt and fear of years of discouragement crumbled in the face of the truth of what Mrs. Slaton had said. Jean felt exhilarated and a little scared.
多年的沮丧和气馁带给她的伤害和畏惧，在斯莱顿夫人这番真情实话面前消失了，琼感到振奋，也有一点害怕。
应用推荐