A great gate swung open, and a crowd of citizens poured in.
一扇大门打开了，一群市民涌了进来。
The crowd funnelled through the gate.
人群从大门通过。
With a 6pm Thursday kick-off and live television coverage, there are concerns the crowd could drop below the 17, 200 gate for FC Midtjylland's visit in August 2008.
由于比赛是在星期四晚6时开始，并且有实况电视转播，所以有人担心这场比赛的上座率也许会比2008年8月对阵FCMidtjylland时的还要低，那场比赛只有17200名观众。
A crowd gathered at the factory gate.
一群人聚集在工厂的大门口。
There was a hubbub from the crowd outside the garden gate. "This woman's gone crazy with grief," someone yelled from outside.
门口的人群一阵骚动。“这女人伤心得疯了，”某人从外面叫喊着说。
So, I swam through the crowd back to the gate of the guest house, very grateful that I had only ventured 20 feet or so out into the street.
我奋力地拨开人流，逃回了招待所的大门，庆幸自己的街头探险只走出了不到20英尺。
The crowd at the gate got thin and the extra guard waved to Scotty as he moved off in the opposite direction.
大门口的人群渐渐稀少了，那另外一个辅助警卫向斯科蒂挥手致意，以相反的方向走开了。
The crowd funneled through the gate.
人群从大门通过。
I was nearly pushed over by a crowd of children suddenly pouring out of the school gate.
我几乎被突然从学校里冲出来的孩子们撞倒。
The crowd swarmed in as soon as the gate opened.
大门一开，人群一窝蜂似的往里拥。
The angry crowd burst the gate open.
愤怒的人群冲开大门。
The gate suddenly gave way and an angry crowd burst out of the yard.
大门突然被挤开了，愤怒的人群冲出院子。
I was nearly pushed over by a crowd of boys suddenly pouring out of the school gate.
我几乎被一群突然冲出校门的男孩们给挤倒了。
Follow the staffs'directions, and get into or out of Glass Bridge in a queue. Do not crowd or jump the queue. Wait patiently when the lock gate is closed to prevent overload.
听从工作人员指挥排队上下桥，不得拥挤、争抢，桥上达到荷载人数关闭闸门时，不得强行闯关。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
Thousands of job seekers crowd the gate of the Henan Talent Exchange Center yesterday in Zhengzhou City, capital of China's Henan Province.
昨日成千上万找工作的人拥堵在河南省会郑州河南人才交流中心的大门口。
On the day the sluice gate was to be opened, a huge crowd gathered on the Banks.
在开闸放水的那一天，好些人来到了堤坝上。
The crowd at the gate got thin, and the extra guard waved to Scotty as he moved off in the opposite direction.
门口的人越来越少了，另外那个保安员朝司各迪挥了挥手往相反的方向走了。
The crowd at the gate got thin, and the extra guard waved to Scotty as he moved off in the opposite direction.
门口的人越来越少了，另外那个保安员朝司各迪挥了挥手往相反的方向走了。
应用推荐