You take the open road, and I'll cross the log bridge — you go your way, and I'll go mine.
你走你的阳关道,我过我的独木桥。
By the way, this minus sign here is actually related to the way in which, when we do a cross product, we have a minus sign for the second entry.
顺便说一下,这里这个-号实际上和,我们做交叉乘积的时候的方法是有联系的,我们在算第二项前面是-号。
The best way to cross reference and document all of you research is to paste it into a spreadsheet or word processing document.
为你的设计建档及编制参照表等的最好方式是把它们粘贴进电子表格或字处理文档中。
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种方式,你都会要把这个网站从列表中删掉了。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序,从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
Create a new request object (preferably in a cross-browser way).
创建新的请求对象(最好是以跨浏览器的方式)。
We are puzzling about the easiest way to cross the mountains.
我们在苦思越过这座山的最佳路径。
Using more than one model is a useful way to cross-validate estimates — wide differences in predictions provided by the models are signals that you should analyze your assumptions more carefully.
使用不止一个模型是预测中一种跨越——验证评估——较大分歧的方法,这些由模型提供的预测表明您应该仔细分析您的假定情况。
While cross-marketing is a good way of increasing exposure, at some point, someone will have to put up the dollars for this site to continue.
虽然交叉推广是一个很不错的增加知名度的方式,但是依然会有人继续砸钱在网站上打广告。
If you cross another country's wires along the way, you have to pay them, too.
如果在这之间要使用到其它国家的线路,你也得给他们付费。
Additionally, because browsers' behaviors are basically the same, this property is the most efficient way to handle the cross-browser cache issue.
另外,由于浏览器的行为基本相同,这个属性是处理跨浏览器缓存问题的最有效的方法。
I was alarmed because it's illegal to cross the motorway and if I followed his instructions I would be heading the wrong way.
我很震惊,因为穿过高速公路是非法的,而且如果我听了他的指示我将走到错误的路上。
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了:我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路?
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
新的类名为分布式虚拟交换机,它采用使底层服务器架构更透明的方法,支持跨服务器桥接。
Cross training in between your running days is a way to increase your endurance and strength without running too much and risking injury.
跑步期间的交叉训练既能够在让你不过量跑步,以减少伤害的发生,又能提高你的忍耐力和力量。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时,不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
她说,这不是主要的收入来源,但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性,就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查,但这代价比较大,还有一个更有效的方法是自动检查。
These are some of the areas that are vital to address people's disabilities in a more holistic, cross-sectoral way.
这些领域对通过跨部门方法更全面地满足残疾人的需求至关重要。
I'll drop you off, you can cross the road and I'll pick you up on the way back if you're still there when I return.
他继续说,“我把你放下来,你可以穿过公路,然后我回来时如果你还在的话我会再让你搭上来。”
Until the bridge was built, the only way to cross the San Francisco Bay was by ferry.
在大桥建成之前,要穿过旧金山湾的唯一方法就是坐渡轮。
The default styling isn't much, but it would be very easy to re-style using CSS in a cross-platform way.
默认的样式不太多,但是很容易使用CSS以跨平台的方式重新设置样式。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
应用推荐