This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
But in recent years the two museums have begun to collaborate on exhibitions in a stunning show of cross-Strait cooperation.
不过最近几年，在海峡两岸合作的令人瞩目的展演中，两家博物馆开始合作展出。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute.
事实上，华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。
"The most impressive thing they will observe is freedom," said Lin Chong-pin, President of the Foundation on International and Cross-Strait Studies, a private group based in Taipei.
“他们感受最深的是自由，”林重平说，他是台北民间组织国际海峡研究会的创办人。
The two side have also agreed to increase the number of cross-Strait passenger flights to 558 flights per week, an increase of more than 50 percent.
双方也同意将两岸旅客航班增加到每周558次，增幅超过50%。
So I would think that, in the future, the cross-strait relations will be very different than they were before.
所以我想到，在将来海峡两岸关系将会比以前有很大的不同。
As the number of cross-strait exchange students increase, the differences in their word choices have become more prominent.
随著到两岸互相交流的留学生越来越多，过去两岸用词不同的隔阂也日渐突显。
This is a very good start, I believe cross-strait exchanges frequent network industry will bring great opportunities.
这是一个很好的开始，相信两岸交流频繁会对网络产业带来很大机会。
These secret passages were not for his entertainment in old age, but a result of cross-strait military confrontations.
这条密道可不是老人家的晚年娱乐，而是两岸军事对峙时期的产物。
On this basis, further pointing out the comprehensive movements of Erhuaci are different in cross-strait, and becoming far away from each other whether synchronic or diachronic.
在此基础上，论文进一步提出儿化词在海峡两岸综合走势不同，不论从历时层面还是共时层面都渐行渐远。
Taiwan has the possibility of long-term and high-speed economic growth, if it promotes the cross-strait economic exchange and cooperation, and utilizes the abundant labor resource and the huge market.
台湾地区经济可能保持较长时期的高速增长，条件之一是推进海峡两岸经贸交流与合作，利用祖国大陆丰富的劳动力资源和巨大的市场。
It's an attempt to sabotage the hard-earned good situation in cross-strait relations.
这是一次阴谋破坏两岸来之不易的平稳关系的尝试。
To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification.
加强国际文化交流，为促进海峡两岸的统一大业。
Over the past three years, we have witnessed remarkable progress in cross-Strait relations.
过去三年来，我们看到海峡两岸关系出现了显著进展。
Steep and antithetic platy structure of rock mass and geomorphology of the longitudinal valley in the dam site area cause wide-range toppling deformation on the cross-strait slope.
对该水电站坝址区陡立反倾板状结构岩体而言，纵向河谷的地形特征，使坝址两岸边坡大范围发育倾倒变形。
The third chapter further summeds up their uniqueness on the expression strategy of the cross-strait youth movie, and analyses every aspect.
第三章，进一步总结两岸青春电影各自在表达策略上的独特之处，并对每个方面加以阐释。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
应用推荐