Moreover, the implicit declaration that a midsize investment bank was systematically important puts any firm at least as big as Bear in the cross-hairs of speculators.
广告此外，这一举措隐藏的含义是，中等规模的投资银行对金融系统来说也举足轻重，这一点让任何至少与贝尔斯登同等规模的公司都成了投机者密切关注的目标。
Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.
最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。
Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.
欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
Earlier this week Austria's central bank instructed the country's Banks to limit cross-border lending.
本周早些时候，奥地利央行命令本国银行限制跨境借贷。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
Cross the road. It's first left after the bank.
过了银行在第一个路口左转。
Thousands of wildebeest tumble from the top of a bank as they make a dramatic attempt to cross a river in Kenya.
在尝试跨越肯尼亚的这条河时，几千只角马从河岸上跌落下来。
In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment.
在国际银行业，有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.
这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。
The European Central Bank oversaw a binge of cross-border lending.
欧洲央行监测到大量的跨境借贷。
After the cfose of the blood bank, epidemic of malaria caused by cross infection in plasmapheresis was under control.
因此，单采浆过程中的血液交叉污染可能是导致这次疟疾流行的主要原因。
We will encourage bank card clearing institutions to conduct cross-border clearing operations, and payment institutions to conduct cross-border payment business.
推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。
Capital base has positive impact on the cross regional bank and has few impact on the city commercial bank.
基准利差变化对城市商业银行的影响大于跨区域商业银行。
The commission charge of cross-bank drawing cash of commercial bank is a focus problem of our payment card industry, and is also an important competition tool of commercial Banks.
商业银行跨行取款手续费收取是我国银行卡产业的焦点问题之一，也是商业银行进行市场竞争的重要手段。
We make use of the data mining technology in the CRM of commercial bank, give the support for classifying client and cross-sell.
本文将数据挖掘技术应用到商业银行的客户关系管理系统中，为商业银行的客户分类和交叉销售提供了数据分析上的支持。
Choosing representative cross sections in each bank slope, the paper USES generalized wedge method to analyze and appraise the stability of them.
对各个库岸分段选取典型剖面，采用广义楔形体法对剖面的稳定性进行计算及评价。
I saw him cross the road and enter the bank.
我看到他穿过马路到银行去了。
Structure through strict design and calculation, the security, stability, the cross section form, used for bank slope, embankment and subgrade protection project.
该结构经严格设计计算，形成安全、稳定的断面形式，用于岸坡、堤防、路基等防护工程。
He was seen to cross the road and enter the bank.
有人看见他穿过马路到银行去了。
The markets saw cross yen buying lift the base currencies linked to the yen as traders anticipated central bank buying of home currencies against the beleaguered Japanese unit.
交易商预测本国央行将买进本币兑受困的日元，从而全面提振与日元相关的基础货币。
This is not a counter for foreign currency. Please go ahead for 15 minutes. At the right side of cross, you will see the China Construction Bank, where you can change the foreign currency.
这里不是外汇柜台，请您一直往前走大约15分钟，在岔路口的右边，您可以到建行去兑换。
This is not a counter for foreign currency. Please go ahead for 15 minutes. At the right side of cross, you will see the China Construction Bank, where you can change the foreign currency.
这里不是外汇柜台，请您一直往前走大约15分钟，在岔路口的右边，您可以到建行去兑换。
应用推荐