Crisis averted, the party continued.
危机得以避免，派对得以继续。
Crisis averted, though, and Nestor believes playing for No. 1 made the final that much more meaningful: "It's the first time in a long time that the No. 1 ranking has been decided in the last match."
虽然危机避免了，而内斯特相信为头号排名而战让决赛更有意义：“长久以来，这是第一次由最后一场比赛来决定头号排名。”
For the moment, a potential crisis appears to have been averted.
至少目前，一个潜在的危机好像已被避免了。
It appears the global food crisis can be averted. The solution?
全球性食物危机可以被解决了？
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
There wasn’t a crisis on earth, it seemed, that couldn’t be averted with some combination of baking soda, white vinegar, lemon juice, salt, and a certain dishwashing liquid.
似乎小苏打、白醋、柠檬汁、盐以及某种洗洁精的组合配方根本无法解决污神的怒水。
"If AIG had been pressured to put some of its divisions into bankruptcy, this crisis could have been averted," said Eli Lehrer, senior fellow at the Competitive Enterprise Institute in Washington.
华盛顿竞争企业学院的高级研究员埃里·利尔(EliLehrer)表示，“如果早先aig迫于压力让一些部门破产，这场危机本来是可以避免的。”
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
While such a crisis could be averted over the coming months, there are no real actions being taken and no obvious solutions in the immediate horizon.
尽管未来数月有可能避免这种危机，但没有人采取实际行动，目前看来也没有明显的解决方案。
NARRATOR: the Banks agreed to put up their own money to rescue LTCM. Wall Street had averted disaster, but the global crisis had one final chapter to go.
旁白：那些银行同意用它们自己的资金来拯救长资公司。华尔街逃过一劫，但是，这一全球危机还没有走到尽头。
NARRATOR: the Banks agreed to put up their own money to rescue LTCM. Wall Street had averted disaster, but the global crisis had one final chapter to go.
旁白：那些银行同意用它们自己的资金来拯救长资公司。华尔街逃过一劫，但是，这一全球危机还没有走到尽头。
应用推荐