Jeth: Does a bear crap in the woods? Of course. It's an old tradition.
杰斯：熊会在林子里拉屎吗？当然会。这是项老传统了。
I often sleep too late and I just all around feel like crap in the morning.
我总是很晚睡，早上又起不来。
Didn't you get enough of this crap in high school to want to revisit it again?
如果你经历过这些，难道你在高中没受够这种混蛋还想再去温故一下么？
I've no problem with people cutting out some of the crap in their lives and replacing it with good stuff.
去除掉生活中一些毫无用处东西，用一些有意思的东西来充实生活，我认为很好。
There's even some crap in Peace Walker that essentially could be explained but seems to be setting itself up for a sequel...
甚至《和平行者》有些烂事儿本来能够被解释然而看起来却可能会把自己弄到系列之外去。
"Still, it's a precedent for anybody who's ever taken a long whiff of their office refrigerator and muttered," What smells like crap in here?
然而，打开冰箱以后，深吸一口气，然后抱怨：“这里面什么东西这么臭？”，这样的场景对于任何人来说都不是一个先例。
It's a simple way of easily deferring and categorizing tasks while still making immediate steps toward the solution and preventing build-up of crap in your inbox.
它是进行任务分类和时间安排的简单有效的工具，同时让你快速找到解决方案，并防止收件箱被垃圾堆积。
I had no momentum, I was scared of writing crap, and I just kept sitting there plotting possible sentences in my mind with my fingers motionless on the keyboard.
我没了动力，我很害怕写下废话，我只是坐在那里，手指放在键盘上，一动不动，想象可能的句子。
I couldn't believe all the crap that was in it.
我简直就不敢相信那里面竟放那么多垃圾。
It doesn't matter how good baked-in security is if a user throws out the welcome mat for whatever crap comes their way.
无论内嵌的安全保护是多么优秀，如果用户对无论什么东西都持欢迎态度的话，这些保护都是没用的。
Even if you have tons of crap, having it in boxes makes it look and feel more manageable.
即使你有很多破烂，放到盒子里就会使你看起来和感觉很有条理。
The last thing I want is Marla moving in, one piece of crap at a time.
我最不想看到的就是马拉把她的东西一点点都搬到我家里来。
Do you want to spend hours building something and in the end say, "crap it didn't work"?
你希望自己花了数小时制作的东西最后说“糟糕根本不能工作”吗？
事实上，那是胡说八道。
In a terrific 2009 essay called "Crap Detection 101" (riffing off a long-ago line from Ernest Hemingway), he wrote about some of the ways to check things out.
在2009年的一篇叫做“废话鉴别101”(欧内斯特•海鸣威……)的绝妙好文中，他记述了一些核查事实的方法。
I know it’s in beta or alpha or whatever–blah, blah, blah–it’s crap. I won’t be using it.
我知道 Windows 8 现在还处在 beta或 alpha 版本阶段，管它什么版本呢，这都是废话，我不会使用它。
Google is very good at many types of search, but in many instances it produces nothing but spam and useless crap.
Google在某些搜索中做得非常好，但很多搜索Google返回的结果全是Spam和无用的垃圾。
In a terrific 2009 essay called "Crap Detection 101" (riffing off a long-ago line from Ernest Hemingway), he wrote about some of the ways to check things out. Here's a key quote.
在2009年的一篇叫做“废话鉴别101”(欧内斯特•海鸣威……)的绝妙好文中，他记述了一些核查事实的方法。
Some cultures however decided to skip all this romantic crap and go from the "total strangers" phase straight to marriage in one messed-up leap of criminal activity: kidnapping the bride.
然而，有些文化风俗决定跳过所有这些浪漫的狗屁玩意，通过犯罪行为——绑架新娘来完成从“素不相识”直接胡乱跳到结婚这一步。
Some cultures however decided to skip all this romantic crap and go from the "total strangers" phase straight to marriage in one messed-up leap of criminal activity: kidnapping the bride.
然而，有些文化风俗决定跳过所有这些浪漫的狗屁玩意，通过犯罪行为——绑架新娘来完成从“素不相识”直接胡乱跳到结婚这一步。
应用推荐