Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.
高架起重机正吊起一块块巨大的钢材。
Yancheng is the home to red-crowned cranes and Milu deer.
盐城是丹顶鹤和麋鹿的家乡。
For the first time Candida glabrata is isolated from 3 red-crowned cranes dead of disease.
从3只病死的丹顶鹤中首次分离到光滑念珠菌。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
The men with cranes and bulldozers
开着吊车和推土机的人们
How many wild whooping cranes are there?
还有多少野生的美洲鹤？
Ancient cranes lift cement and oil drums.
年代久远的起重机提起水泥和油桶。
She cranes to look at our backs and sighs.
她伸长脖子看着我们的后背，叹着气。
Captive breeding of these cranes is very difficult.
对它们进行人工饲养也十分困难。
Engineers will use remotely operated cranes for the disassembly.
工程师们将会遥控操作起重机进行拆卸。
Red-crowned cranes are one of the world's most endangered species.
丹顶鹤是世界上濒临灭绝的物种之一。
These defects in turn affect the normal operation of cranes or cars.
这些缺陷反过来又影响起重机或小车的正常运行。
Red-crowned cranes dance the most beautiful dances in the world of birds.
丹顶鹤是在鸟类中跳舞最美的。
For a very long time, folded-paper cranes have been symbols of peace and love.
长期以来，千纸鹤一直被视为和平与爱的象征。
Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.
一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。
When the boy fell in love with the girl, he made a thousand paper cranes for her and hung them in her room.
男孩和女孩初恋的时候，男孩为女孩折了一千只纸鹤，挂在女孩的房间里。
1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you!
一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
I stood overlooking that habitat, on a morning in late March, and watched wave after wave of cranes rise from the river.
三月末的一天早晨，我站着俯瞰那处栖息地，看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。
So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.
丹顶鹤的寿命有六十年，它是鸟类中的寿星。
So they have decorated their school with paper origami cranes. Their wish is for a speedy recovery for the Japanese people.
他们用纸鹤装饰他们的学校，祈望日本人民早日恢复。
This will make it easier for other vessels, including pre-positioning ships, to load the MLP at sea using cranes and Bridges.
这种船体结构使得其它船舶，包括预置船，能够轻松的从海面用吊车和开合桥向MLP装载。
Many of the stones standing now were re-erected or re-positioned with cranes and set in concrete to prevent them from falling.
事实上，现在人们所看到巨石遗迹并不是它原有的样子，起重机扶起了很多倒下的巨石，给很多石块重新挪动了位置，并且用混凝土给予加固，以防止它们再次倒下。
There may be other "cranes" (Daniel Dennett's term, which he opposes to "skyhooks") that we have not yet discovered or imagined.
或许存在着其他我们尚未发现或想象出的“起重机”（丹尼尔•丹尼特，Daniel Dennett，用来反驳“天勾”的术语）。
Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.
到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除ObjectShelter并开始取出里面的危险物质。
The glittering harbour, beyond the gantries, cranes and Soviet-era housing, is overlooked by the active Avachinsky and Koryaksky volcanoes.
港口灯光闪烁，在井架，起重机和苏联时代住宅的那一边，是俯瞰着城市的阿凡钦斯基山和科里亚斯基山两座活火山。
The glittering harbour, beyond the gantries, cranes and Soviet-era housing, is overlooked by the active Avachinsky and Koryaksky volcanoes.
港口灯光闪烁，在井架，起重机和苏联时代住宅的那一边，是俯瞰着城市的阿凡钦斯基山和科里亚斯基山两座活火山。
应用推荐