Yancheng is the home to red-crowned cranes and Milu deer.
盐城是丹顶鹤和麋鹿的家乡。
For the first time Candida glabrata is isolated from 3 red-crowned cranes dead of disease.
从3只病死的丹顶鹤中首次分离到光滑念珠菌。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
The men with cranes and bulldozers
开着吊车和推土机的人们
She cranes to look at our backs and sighs.
她伸长脖子看着我们的后背，叹着气。
Engineers will use remotely operated cranes for the disassembly.
工程师们将会遥控操作起重机进行拆卸。
Red-crowned cranes dance the most beautiful dances in the world of birds.
丹顶鹤是在鸟类中跳舞最美的。
Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.
一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。
When the boy fell in love with the girl, he made a thousand paper cranes for her and hung them in her room.
男孩和女孩初恋的时候，男孩为女孩折了一千只纸鹤，挂在女孩的房间里。
1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you!
一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
I stood overlooking that habitat, on a morning in late March, and watched wave after wave of cranes rise from the river.
三月末的一天早晨，我站着俯瞰那处栖息地，看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。
So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.
丹顶鹤的寿命有六十年，它是鸟类中的寿星。
So they have decorated their school with paper origami cranes. Their wish is for a speedy recovery for the Japanese people.
他们用纸鹤装饰他们的学校，祈望日本人民早日恢复。
This will make it easier for other vessels, including pre-positioning ships, to load the MLP at sea using cranes and Bridges.
这种船体结构使得其它船舶，包括预置船，能够轻松的从海面用吊车和开合桥向MLP装载。
Many of the stones standing now were re-erected or re-positioned with cranes and set in concrete to prevent them from falling.
事实上，现在人们所看到巨石遗迹并不是它原有的样子，起重机扶起了很多倒下的巨石，给很多石块重新挪动了位置，并且用混凝土给予加固，以防止它们再次倒下。
There may be other "cranes" (Daniel Dennett's term, which he opposes to "skyhooks") that we have not yet discovered or imagined.
或许存在着其他我们尚未发现或想象出的“起重机”（丹尼尔•丹尼特，Daniel Dennett，用来反驳“天勾”的术语）。
Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.
到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除ObjectShelter并开始取出里面的危险物质。
The glittering harbour, beyond the gantries, cranes and Soviet-era housing, is overlooked by the active Avachinsky and Koryaksky volcanoes.
港口灯光闪烁，在井架，起重机和苏联时代住宅的那一边，是俯瞰着城市的阿凡钦斯基山和科里亚斯基山两座活火山。
Early this month, the Expo site was a huge muddy field filled with workers, cranes, piles of building materials and heaps of construction debris.
本月初，世博会场还是一个巨大的泥泞土地，到处是工人、起重机以及成堆的建筑材料和大量的建筑垃圾。
Before they are filled with concrete they are light enough to be installed quickly, without the need for large cranes or other heavy-duty equipment.
在填充混凝土之前，它们相当轻，能够很快组装而不需要大型起重机或其他重型设备。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
Ships, lorries, cranes, and trains built to accommodate these standards can accept containers without knowing who built the container or what is inside.
针对这种标准建造的船只、卡车、起重机和火车可以轻松地容纳集装箱，而不需要关心这些集装箱的制造者是谁或里面装的货物是什么。
He'd built the 400-foot Taisun, one of the world's tallest gantry cranes, named after a sacred mountain in China's Shandong Province, where Chang's shipyard is situated.
他建造了全球最高大的桥式起重机，并以其造船厂所在的山东千古名山泰山为名。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
应用推荐