Japan is getting heavy-handed in its crackdown on smoking.
日本正加大对吸烟的打击力度。
Police hustling a group of defendants into court during the height of the crackdown.
在打击犯罪的高峰期,法警们押着一群被告人快速进入法庭。
So, Mr Quarles reckons, a crackdown on the industry is highly unlikely in Indonesia.
因此,夸尔斯认为严管烟草行业在印度尼西亚来说非常不可能。
Out go drinking games in UK crackdown.
英国取缔酒桌游戏严打豪饮之风。
Do you think it is a good way of crackdown on spam messages?
这是一个打击垃圾短信的好方法吗?
China has announced a six-month campaign to crackdown on the piracy of copyright-protected goods.
中国宣布展开为期6个月的行动,对盗版受版权保护产品的行为进行打击。
The latest crackdown follows this pattern but appears to be more wide-ranging than earlier efforts.
最新的打击措施符合这种规律,但似乎比以往的努力涉及面更广。
Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.
保尔森星期四说,美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为。
The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
A crackdown in July has broken one of the largest rings, arresting 369 suspects and saving 89 children.
七月份的一次打击行动摧毁了最大团伙当中的一个,捉获了369名嫌疑人并解救了89名儿童。
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
Thee EU also staged a crackdown on harmful tax practices, including unequal treatment of residents and non-residents.
欧盟还对有害税收行为进行了打击,其中包括对居民和非居民的不公平对待。
The nationwide crackdown on drunk driving that was launched last month has caused many drivers to abandon their cars.
上个月,全国范围内开展的严厉整治酒后驾驶交通违法行为专项行动使得很多司机放弃了自己开车。
The crackdown was initiated by owners and the basketball operations division and was also based in part on market research.
严惩是由球队老板和篮球运作部门首先提出的,部分也是市场研究的结果。
On account of its rapid crackdown on infringement and low cost, administrative measures are very popular with right holders.
由于行政程序在打击侵权方面速度较快,费用较低,受到知识产权权利人的欢迎。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
A statewide crackdown on dirty diesel lorries and a push to expand use of zero-emission vehicles are also a big part of the story.
另外一个重要原因是在全国范围内强制取缔不清洁的柴油卡车以及扩大零排放车辆的使用。
Despite the crackdown on Napster, Kazaa and other peer-to-peer services over the past decade, the volume of file-sharing has grown exponentially.
尽管过去十多年来,Napster、Kazaa和各种端对端服务一直受到打压,文件分享的数据量仍然在指数级地增长。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天,以示警告。
A crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at cross walks.
上海打击黑出租的行动已进行了几个月,同时还进行了针对醉酒驾驶、确保人行道秩序的整治行动。
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
春节期间,为打击垃圾短信,中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
春节期间,为打击垃圾短信,中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
应用推荐