The police crackdown on speeders achieved its purpose.
警察对违章超速驾驶者的制裁实现了它的目的。
Japan is getting heavy-handed in its crackdown on smoking.
日本正加大对吸烟的打击力度。
So, Mr Quarles reckons, a crackdown on the industry is highly unlikely in Indonesia.
因此，夸尔斯认为严管烟草行业在印度尼西亚来说非常不可能。
Moderates will be queasy about a recent crackdown on female dress and on press freedoms.
中间派不满意最近在女士服饰上的打压以及对自己的打压。
Those hoping for a broader crackdown on business-process patents will also be disappointed.
那些希望对业务流程的专利权压制力度更宽的人也会很失望。
China has announced a six-month campaign to crackdown on the piracy of copyright-protected goods.
中国宣布展开为期6个月的行动，对盗版受版权保护产品的行为进行打击。
His book, the hacker Crackdown, details the lives and exploits of the first generation of hackers.
这本名为《黑客攻击》(The HackerCrackdown)的书详细描述了第一代黑客的生平事迹。
The latest crackdown follows this pattern but appears to be more wide-ranging than earlier efforts.
最新的打击措施符合这种规律，但似乎比以往的努力涉及面更广。
A crackdown in July has broken one of the largest rings, arresting 369 suspects and saving 89 children.
七月份的一次打击行动摧毁了最大团伙当中的一个，捉获了369名嫌疑人并解救了89名儿童。
The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
Any gains from pushing into strategy work might end up being outweighed by the cost of another regulatory crackdown.
向战略业务推进会有所收益，但任何形式的此种收益都会面临如此结局：要为监管打击付出更多的代价。
The crackdown was initiated by owners and the basketball operations division and was also based in part on market research.
严惩是由球队老板和篮球运作部门首先提出的，部分也是市场研究的结果。
A statewide crackdown on dirty diesel lorries and a push to expand use of zero-emission vehicles are also a big part of the story.
另外一个重要原因是在全国范围内强制取缔不清洁的柴油卡车以及扩大零排放车辆的使用。
Despite the crackdown on Napster, Kazaa and other peer-to-peer services over the past decade, the volume of file-sharing has grown exponentially.
尽管过去十多年来，Napster、Kazaa和各种端对端服务一直受到打压，文件分享的数据量仍然在指数级地增长。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
As part of its crackdown, the pa has also dissolved the 92 zakat (charitable) committees that used to provide Hamas with its social and patronage network.
作为其行动的一部分，巴勒斯坦权力机构也解散了92天的课程(慈善)是用于提供与哈马斯委员会社会和赞助网络。
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
春节期间，为打击垃圾短信，中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
Slough's crackdown on substandard rented accommodation, which can exploit occupants and irritate residents who see their neighbourhoods degenerating, seems reasonable.
Slough对不合标准的出租住房严厉打击，似乎是合理的。因为这种行为对租房人是一种剥削，而且让眼见他们的社区正在堕落的居民们义愤填膺。
The new crackdown will focus on encouraging companies to use more legitimate software and stamping out sales of fake drugs and mislabeled farm products, Jiang said.
姜说，这次行动的重点是鼓励公司使用合法软件，制止销售假药和使用盗版商标的农产品。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
应用推荐