In one recent crack-up, two drivers survived with only minor injury.
在最近的一次撞车事故中,两名司机只是轻微受伤而幸存。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
虽然经历剧变,米娅的头脑依然聪慧:她博文广知,思维缜密,脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
We had just started to curl up in our sleeping bags when we both heard a loud crack.
我们正要钻进睡袋休息,忽然听到一声很大的噼啪声。
He holds the speed records both up (5:33) and down (10:42) Eldorado Springs Canyon's Bastille Crack.
他还保有eldoradoSprings峡谷中Bastille(巴士底狱)裂缝的速攀记录,上行5小时33分,下撤10小时42分。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来,为了让种子吸收水分,种子的外壳必须裂开或破裂。
He might crack up under the strain.
压力大的话,他可能会崩溃的。
If you do not rest you will soon crack up.
要是你不休息,很快会垮下来的。
If he doesn't rest he'll crack up soon.
他要是不休息,他很快会垮掉的。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
首先是蛋壳开始裂开,一阵小小的骚动以后,蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝,幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
A mathematic model is set up by probabilistic method for analyzing concrete crack in early age, which is tested by the observation results of a concrete retaining wall case.
利用概率的方法,建立分析早龄期混凝土开裂的数学模型,并利用一实际的混凝土挡土墙工程观测结果进行验证。
My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.
我爷爷曾经告诉我,他每天必须在破晓时分就起床开始在农场工作。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
其基本模式是,邀请好友以及同事来到自己家中,打开一瓶美酒,播放一个动听的音乐列表,然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
接着,往这个心形的空缺处打一只鸡蛋,并将其油煎一下,最后放在吐司上。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外,有时,我们的父母还让我们互相发邮件,我们时常通过电话彼此交谈,一起哈哈大笑!
Summed up is the process of the crack treatment on spot, the theory analysis and the design improvement of the hugging-bearing box body (HBBB) for SS7-type electric locomotive.
全面总结了韶山7型电力机车抱轴箱体在使用中发生裂纹的现场处理、理论分析和设计改进的过程。
These days they were up at the crack of dawn.
这些天他们在破晓时就起床。
It said it would drum up supply and crack down on hoarders and speculators.
它说,会力保供应,打击投机分子。
We have to get up at the crack of dawn.
我们不得不在破晓时起床。
According to legend, eagles picked up tortoises and attempt to crack them open by dropping them on rocks.
根据传说,老鹰抓了乌龟,为了弄开它们的壳,会将其扔到岩石上。
Helli: ok! Say no more... I would also have woken up at the crack of dawn to get to the bathroom first!
知道了!无须多说…那样的话如果我需要第一个进浴室也得在破晓时分起床了!
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油,然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里,将其煎熟,再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油,然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里,将其煎熟,再放在烤面包上上菜。
应用推荐