Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
虽然经历剧变,米娅的头脑依然聪慧:她博文广知,思维缜密,脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
We had just started to curl up in our sleeping bags when we both heard a loud crack.
我们正要钻进睡袋休息,忽然听到一声很大的噼啪声。
He holds the speed records both up (5:33) and down (10:42) Eldorado Springs Canyon's Bastille Crack.
他还保有eldoradoSprings峡谷中Bastille(巴士底狱)裂缝的速攀记录,上行5小时33分,下撤10小时42分。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来,为了让种子吸收水分,种子的外壳必须裂开或破裂。
On the theory of dislocation free zone, crack tip emitted the dislocations , which piled up the tangled in ahead of the intermetallic compounds.
根据位错贫化带理论,裂纹尖端发射的位错将在沉淀析出的金属间化合物前塞积和缠结。
Based on the concept of the effective affecting area of tensile reinforcement, in this paper, a calculating formula of average crack distance is set up first.
本文根据受拉钢筋有效影响区的概念,首先推导出一个平均裂缝间距计算公式。
Because of containing more sulfur and phosphorus in the steel, and more carbon, high hardness in material of surfacing welding, the pinch roller often turns up hot crack.
夹送辊堆焊时,由于母材的硫、磷含量较高及堆焊材料含碳量高、硬度大,常常产生热裂纹。
This paper analysed cause of flaw detection crack of LZ50 Axis slab of speeding up train and gave solution measures and plan.
综合分析了LZ50提速车轴坯的磁探裂纹的原因,并提出解决措施和方案。
A distribution function of two dimensional threshold is given for fatigue crack propagation. A two dimensional stress threshold interference model is set up.
本文给出二维疲劳裂纹扩展门槛值分布函数,建立二维应力—门槛值干涉模型。
If you have a graphic artist on board, you can have a crack at coming up with your own logo.
如果你的团队有艺术家,可以尝试自己设计标志。
However to the large deformation shaft without crack, general predictive theory has been applied to built up the multi-steps straightening stroke predictive algorithm.
针对单弧度弯曲大变形无裂纹轴校直问题,根据广义预测控制理论,建立了多步校直行程预测算法。
This paper analyzes the reason and mechanism about the crack problem of Continuous Box Beam. Some pre - caution measures are put up.
文中分析了连续箱梁裂缝产生的原因和机理,提出了预防裂缝的措施。
This paper presents a fundamental solution which can be used to solve the general radial crack system on half-plane. An example is given for check up.
本文给出了可用于解决半平面上一般射线裂纹系的基本解。文中作了例题验证。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
首先是蛋壳开始裂开,一阵小小的骚动以后,蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝,幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
A mathematic model is set up by probabilistic method for analyzing concrete crack in early age, which is tested by the observation results of a concrete retaining wall case.
利用概率的方法,建立分析早龄期混凝土开裂的数学模型,并利用一实际的混凝土挡土墙工程观测结果进行验证。
My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.
我爷爷曾经告诉我,他每天必须在破晓时分就起床开始在农场工作。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
其基本模式是,邀请好友以及同事来到自己家中,打开一瓶美酒,播放一个动听的音乐列表,然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
According to engineering practice, the article discusses and analyses the crack for temperature action of mass concrete, and sums up some technical measures to be taken for crack resistance.
结合工程实践对大体积混凝土温度裂缝作了详细的分析和探讨,并总结出几项防止裂缝的技术措施。
How to discover the dangerous slight crack in early stage in labor pillar insulator and porcelain cover, is a problem of the overhaul in step-up station and substation.
如何早期发现在役支柱绝缘子及瓷套中存在的危及安全运行的裂纹,一直是升压站和变电站检修的难题。
The temperature crack in brick mix building is a common fault in the engineering. This text analyzes this cause by calculating and sums up some Precautionary measures.
砖混住宅楼温度裂缝是工程中常见的通病,通过理论计算定量地分析出其中的原因,并总结出其预防措施。
But others still like to crack open their favorite magazine and catch up on all the latest news, gossip or fashion trends.
但是有些人仍然喜欢阅读自己喜爱的杂志,追踪所有最新的新闻、小道消息或流行趋势。
The results showed that manufacturing defects of the bolt resulted in initiation and propagation of fatigue crack, and uneven loading of the bolt speeded up failure process of fatigue fracture.
确认螺栓机加工不当引起疲劳裂纹的萌生及扩展,加之螺栓受力不均匀加速了疲劳断裂过程。
The techniques for repair are studied after crack arrest in metal dies using electromagnetic heating, such as electrical spark melt joining, reinforced build-up welding and brush electroplating.
研究了各种实际金属模具中裂纹电磁热止裂后的修复技术,如电火花放电熔焊搭桥、强化堆焊、刷镀等;
For researching crack initiation condition and water injection pressure needed, this paper built up a mechanics model of crack tip based on crisp fracture theory of compound crack.
为研究初始裂缝尖端起裂的条件和所需注水压力,依据断裂力学的复合型裂纹的脆性断裂理论,建立了裂缝尖端力学模型,给出了计算方法。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外,有时,我们的父母还让我们互相发邮件,我们时常通过电话彼此交谈,一起哈哈大笑!
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外,有时,我们的父母还让我们互相发邮件,我们时常通过电话彼此交谈,一起哈哈大笑!
应用推荐