Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
French people take care of their image as a matter of course.
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
Surely you'll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams... unless of course you've become attached to stereo vision.
当然使用单一而固定的视角看问题确实比较好，那样无需考虑两个分开的图像流…当然了，除非你对立体的图像有依赖(每个人都有这个依赖。——译者注。)
Once it became clear to me that this belief was a chimera, I began playing with a different image of the course of legal history.
我一旦清楚了这些，就发现这种信念竟是一种幻想的产物，我便开始玩弄起法学史各个进程中的概念来。
This can be extended for image or Boolean fields as well, of course (you'll see more examples in the next article).
当然，还可以将此扩展到图像或布尔值(在下一篇文章中，您将看到更多的示例)。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
There is, of course, the issue of national image.
当然，这事关国家形象。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
If you draw a diagram on the screen of a tablet computer, like the new Apple iPad, the computer can of course store the drawing as an image.
如果你在平板电脑的屏幕上画一张图表，比如新的苹果iPad，电脑当然能以图画形式将所画的储存。
Of course, you won't want to share the mental image with Ellen!
当然了，你可不会想要和Ellen分享这个脑海意向！
The crucial thing about charity as a means of image building is, of course, that it can work only if others know about it and think positively of the charity in question.
当然，将慈善作为形象塑造的一种方式的至关重要的问题在于，只有当别人知道并且确实想到这件慈善事件时它才起作用。
Yes, producing the images is the right word for this task since the images need to be edited to look their best, using an image editor of course.
是的，自从图片也可以经过编辑达到最佳效果后（当然是通过图像编辑器来实现），把这个过程说成生产图片确实贴切。
Poets, when they have a vision or an image, of course, use that.
诗人，当他们有一先见或想像，当然会利用这一点。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx.
当然，马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Of course, neither image has to be specified: it is entirely up to you.
当然，也可以不指定图片，这完全取决于您的操作。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
And of course we've also begun to change America's image in the world.
当然，我们也开始改变了美国在世界上的形象。
Of course, when you think about content that way, it's obvious that image-based text effectively removes content from the page.
当然，如果这样看待内容，基于图像的文本明显就不属于页面的内容。
Of course, a professional dancer can carry off a decent vogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
The course looks at the anatomy of a print job: how a printer works, how to adjust and prepare your image to get the best results, and what happens to your photo in its journey from pixels to paper.
本课程着眼于打印作业的解剖：如何在打印机的工作原理，如何调整和准备你的形象，以获得最佳的效果，并且发生在你的照片中的旅程从像素到纸上的东西。
Of course other structural techniques, such as including Alt attributes in an IMG element to help explain the use of the image, should be used.
当然，还应该使用其他结构化技术，比如在IMG元素中包含al t属性以帮助解释图像的用途。
In order to eliminate the influence of atmospheric turbulence in the course of detecting targets, a blind deconvolution image restoration algorithm based on APEX method was proposed.
在目标探测过程中，为了消除大气湍流带来的影响，提出了一种基于APEX方法的盲去卷积图像复原算法。
If there is a course which can improve your image and cultivation, how much are you willing to pay?
如果有课程可提升你的形象及内涵，你愿意花多少钱在那课程上？
The suburb of Yeronga (image lower left) also has evident regions of flooding, as does a park and golf course located along a bend in the Brisbane River to the south of St. Lucia (image center).
耶龙加(Yeronga)地区（图片左下方）同样是灾情严重的地区——这块布里斯班河河湾岸边的地方，位于圣露西亚（St.Lucia; 图片中心）南部，有公园和高尔夫球场；
Of course rules are meant to be broken - but I find that unless it's a very striking image that the rule of thirds usually works here.
当然这并不是一定的，你也可以打破这些规矩，但是我发现除非是那些特别惊人的照片。第三定律(rule of third)总是适用的。
Of course, there are those who would argue with my starting premise-that any global system built in America's image can alleviate misery in poorer countries.
当然，有人会对我提出的前提(任何以美国形式为框架的全球体制都可以减轻较贫穷国家的穷困状况)有不同意见。
Of course, there are those who would argue with my starting premise-that any global system built in America's image can alleviate misery in poorer countries.
当然，有人会对我提出的前提(任何以美国形式为框架的全球体制都可以减轻较贫穷国家的穷困状况)有不同意见。
应用推荐