The content and position of these couplets are unchanging.
这些对联的内容和位置都是一成不变的。
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
我父亲在门上贴了红色的对联,在窗户上贴了红色的剪纸。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联,辞旧迎新。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫(712-770,唐代)在成都生活和务农时写的。
One of the house decorations is to post couplets on doors.
房屋装饰之一就是在门上贴对联。
Pasting couplets is a great custom during Spring Festival.
贴春联是春节的一大习俗。
My grandfather wrote a few spring couplets for Chinese New Year.
我的祖父为新年的到来写了几副春联。
They also like to put up Spring Festival couplets during the holidays.
他们也喜欢在春节时贴上春联。
The famous calligrapher gave away some of the spring couplets he wrote.
这位知名书法家将他写的一些春联送给别人。
He thinks my couplets will bring best wishes for the whole family in the coming year.
他认为我写的春联能为全家人在明年带来最好的祝福。
During the festival, each family lights firecrackers and posts Spring Festival couplets.
过年的时候,每家都放鞭炮,贴春联。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
各色装饰品包括春联、年画、门神贴画和剪纸。
It is a Chinese New Year custom to stick couplets written on red paper on the sides of doors.
将写在红纸上的对联贴在门的两侧是中国春节习俗。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival,which are also written on red paper。
春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地,中国的房子也被春联装饰着,街上挂满了灯笼。
So they put red couplets on their gates, set off firecrackers and beat gongs and drums to drive "Nian" away.
因此,他们采用把红对联贴在门上、放鞭炮和敲锣打鼓的方法来驱赶“年”。
Like Chinese, many foreigners put couplets, Chinese characters wishing for good fortune, on their front doors.
和中国人一样,许多外国人也会在大门上贴对联,祈求好运。
New Year couplets, printed in gold letters on bright red paper, are another way of expressing auspicious new year wishes.
春联,用红纸印上金色字体,是另一种表达新年祝福的方式。
New Year couplets, printed in gold letters on bright red paper, are another way of expressing auspicious new year wishes.
春联,用红纸印上金色字体,是另一种表达新年祝福的方式。
应用推荐