So if the symbol were Coptic, the first symbol would be "ra".
所以如果这个符号是科普特语，第一个符号就是“ra”。
If the symbol were Coptic, the first symbol would be "ra" and then an unknown symbol followed by a double "S" sound.
所以如果这个符号是埃及古语，第一个符号应该是“ra”，然后是一个未知的符号，后面跟着一个双“S”音。
Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.
这座科普特教堂是最古老的基督教堂之一。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Strange that the Coptic church should want to go there.
很奇怪科普特基督教会想要去这个地方。
Coptic fabric is reputed to be a treasure of the ancient textile world.
考普特织物属于古代世界纺织的珍品。
Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.
埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。
"He wanted to make it look more complete," suggests Coptic expert Gregor Wurst, who is helping to restore it.
“他想让它们看起来更复杂些，”科普特文专家Gregor Wurst猜测说，他正在帮助修复这些书页。
They printed many of the Coptic service books for the first time, as they were only extant in manuscript form.
他们首次印刷了很多科普特语的祷告书，因为这是他们唯一拥有的现存形式的手稿。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。
The 78-year-old scholar, one of the world’s leading Coptic experts, finished reading and carefully placed the page back on the table.
这位七十八岁高龄的学者是世界首屈一指的科普特文专家之一，读完一段文字之后他小心地将纸片放回到桌子上。
Guides at the historic Coptic Hanging church in Old Cairo point out one black column in the church's white colonnades-judas, of course.
旧开罗的科普特悬空教堂的指南中指出在教堂的白色廊柱中有一根黑色的，当然，这说的就是犹大。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说，谢哈塔女士的婚后生活很不愉快，但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定，而无法逃离现状。
The Coptic church's ban on divorce, and its so-far adamant refusal to reveal either woman in public, reflect the radical conservatism of Pope Shenouda III.
科普特教堂禁止离婚和一直以来坚定拒绝在公众场合让妇女露面，反映了谢努达三世教皇极端的保守主义。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
这些文献主要用希腊语，但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语，当人们读通所有文献后，新发现材料的总字数将达五百万字。
应用推荐