When it has all been read-mainly in greek but sometimes in latin hebrew coptic syriac aramaic arabic nubian and early persian-the new material will probably add up to around five million words.
这些文献主要用希腊语,但有时用拉丁语、希伯来语、古埃及语、古叙利亚语、亚拉姆语、阿拉伯语、努比亚语和早期波斯语,当人们读通所有文献后,新发现材料的总字数将达五百万字。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.
这座科普特教堂是最古老的基督教堂之一。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
象形文字主要是语音符号;它们代表的是声音,而不是图像,其本质上的语言是科普特语。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史,包括石器时代,古埃及和科普特时代。
If the symbol were Coptic, the first symbol would be "ra" and then an unknown symbol followed by a double "S" sound.
所以如果这个符号是埃及古语,第一个符号应该是“ra”,然后是一个未知的符号,后面跟着一个双“S”音。
Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终,阿拉伯语取代了科普特语,这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
你看,商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样,他碰巧是精通科普特语的。
The 78-year-old scholar, one of the world’s leading Coptic experts, finished reading and carefully placed the page back on the table.
这位七十八岁高龄的学者是世界首屈一指的科普特文专家之一,读完一段文字之后他小心地将纸片放回到桌子上。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说,谢哈塔女士的婚后生活很不愉快,但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定,而无法逃离现状。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说,谢哈塔女士的婚后生活很不愉快,但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定,而无法逃离现状。
应用推荐