He controlled himself by sheer force of will.
他全靠意志力自我控制。
He controlled the car until it was pointing forward again.
他控制住了汽车，直到车头再次朝向前方。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Her manner was quiet and very controlled.
她举止恬静很有涵养。
By the age of 21 he controlled the company.
他21岁就掌管了公司。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
Randomized controlled trials carry more weight.
随机对照试验更有信服力。
I controlled everything and left nothing to chance.
我努力控制一切因素，不让事情有变糟的任何机会。
The spread of AIDS can be controlled through education.
艾滋病的蔓延问题可以通过教育加以控制。
What if we--the workers--controlled all of the workplaces?
要是我们——劳动者——控制了所有的工作场所，又将如何？
It was because we controlled the game from start to finish.
这场比赛之所以如此舒适，是因为我们从一开场就控制了全局。
At the time, Jet controlled almost half the domestic market.
那时，捷达航空几乎控制国内市场的半壁江山。
Weigh everything they say, but do not be controlled by it".
重视每个人的意见，但是不要被其左右。
Clients wanted tightly controlled project timelines and budgets.
客户希望牢牢控制项目的周期和预算。
Population growth can be controlled if we make up our mind.
如果下定决心，人口增长是能够加以控制的。
Players are not cogs in a machine that is controlled by someone else.
游戏者绝不是机器里由他人控制的齿轮。
Li stressed that Iraq's destiny should be controlled by its own people.
李肇星强调，伊拉克的命运应由伊拉克人民掌握。
And most subtle of all is the finely controlled deep breathing of pranayama.
而在所有呼吸法中最微妙的则是调息时控制入微的深呼吸。
Director Peter Jackson described the creative process as a controlled chaos.
导演PeterJackson把这一创新性的过程描述为控制下的混沌。
应用推荐