The Democrats will probably lose control of Congress.
民主党很可能失去对国会的控制。
They began working to get control of Congress to pass their own program.
他们开始阴谋掌控议会，设立自己的议案。
U.S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
U. S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.
美国全国范围内的中期选举竞选活动已经结束，这次选举将决定对国会的控制权。
None of the five elections from 1996 to 2004 involved big swings in control of Congress (" wave elections "in the parlance of psephologists).
在从1996年至2004年间所有的五次选举中，没有一次选举导致过国会控制权的巨大震荡(用选举学家的语言就是“波浪式的选举”)。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to havefound a useful weapon in the campaign.
而共和党人则通过大声宣布要废除新的医疗法案企图赢得国会的控制权，他们像是已经在竞选中找到了一个有力的武器。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to have found a useful weapon in the campaign.
而叫嚣着一旦入主议会就要废除奥巴马医保法案的共和党人似乎在中期选举中找到了有力武器。
Both in 2004 and today just under 40% of people think it is in "excellent" or "good" shape: a far higher share than in 1994, when control of Congress changed hands in a Republican landslide.
无论是在2004年还是今天只有不到40%的人认为经济状况“优秀”或“良好”。当1994年共和党获得压倒性胜利，国会控制权易手时，这个比例要低得多。
In late 2009, as G.E. experimented with its trial laser, supporters of arms control wrote Congress and the regulatory commission.
在2009年年底，当通用电气对激光进行实验时，控制武器支持者给国会和监督管理委员会写信。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
In 1971, the combined forces of Lasker, Farber, and Nixon pushed the National cancer Act through Congress, tapping vast federal resources specifically targeted at cancer research and control.
1971年，拉斯科、法伯和尼克松联合起来使议会通过了国家癌症法案，集合大量联邦资源专门用于癌症研究和控制。
Although Republicans potentially could seize control of both houses of Congress, it is in the house of Representatives where they are thought to have the best chance of emerging victorious.
虽然共和党人有获得国会两院控制权的可能性，但是分析家们都认为，他们最有可能赢得胜利的是众议院。
But Congress is at liberty to ignore his Suggestions and Republicans, who control the House of Representatives, have said that they will not agree to tax hikes.
但白宫有权不予采纳，而且掌控众议院的共和党人已经表态，将否决增税计划。
Mister Obama says his team is beginning discussions with members of Congress about how to deal with the deficit and control federal spending.
奥巴马先生说，他的团队开始与国会成员讨论，如何处理赤字以及控制联邦开支。
Congress is facing the daunting task of remaking the companies after steep mortgage losses led the Treasury in September to seize control of the two financing agencies.
国会正在做一件费力气的事：让财政部于9月接管这两家蒙受巨额抵押贷款亏损的公司。
This paper presents the grand occasion of IFAC'93 world congress and briefly outlines the connotation, focus and application of modern control and automation reflected in this congress.
本文叙述了IFAC’93世界大会的盛况，简要地介绍了本次大会所反映的当今控制与自动化学科的内涵，焦点及应用实况。
Presumably, Congress felt the risk of an erroneous denial of suspension to be less severe or the urgency of pollution control to be greater than did Judge Levanthal.
国会大概感到错误地否决缓期所担的风险不甚严重，或者感到控制污染的紧迫性要比法官预料的严重得多。
One new survey showed that forty-nine percent of likely voters think Republicans should control Congress.
一项新的调查显示，49%可能的选民认为共和党应该控制国会。
And I think it is good because a lot of things in the White House and Congress that have taken place right now need to be checked and put under some kind of control.
我认为，这是非常好的，因为白宫和国会现在发生的许多事情需要进行检查，需要进行控制。
Chronic pain is such a formidable problem that, in 2000, Congress passed a bill designating January 1, 2001 as the beginning of the "Decade of pain Control and Research."
慢性疼痛是一个很难应付的问题，2000年议会通过一项法案，就是2001年1月1日开始实施的疼痛控制和研究十年计划。
Chronic pain is such a formidable problem that, in 2000, Congress passed a bill designating January 1, 2001 as the beginning of the "Decade of pain Control and Research."
慢性疼痛是一个很难应付的问题，2000年议会通过一项法案，就是2001年1月1日开始实施的疼痛控制和研究十年计划。
应用推荐