Houses without a contract tax certificate cannot be exchanged in the second-hand house market.
没有契税证的房屋是不能进行二手房交易的。
Tax official: at first, as the buyer, you should pay the contract tax on the base of business transaction at 3%.
税务局：首先作为购房者，您要按成交额的3%缴纳契税。
Some store asset groups are catalog, campaign, contract, fulfillment, payment, pricing, site, store, tax, and so on.
一些存储资产组是目录、活动、合同、履行、支付、定价、地点、税款等。
Egypt maintains a predictable petroleum-sharing contract regime combined with 40-55% corporate tax, which has remained unchanged since 2005.
另外，埃及的石油分成合同税制也从2005年开始投入使用，其中包括40-55%公司税。
But a society would want compelling evidence that the social contract had been torn up before flexing the tax system to offset what may turn out to be only temporary fluctuations in relative incomes.
不过，在实行税收体系弹性以抵消可能只是暂时性的收入浮动之前，一个社会要想找到自己是公民社会的强有力的证据，很有可能会被打倒。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
如果你不熟悉国税局的1706号条令，这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
Contract theory and taxation differences may explain the motivation of businesses for tax reduction.
契约理论及税费的差异性决定了企业具有强烈的减税动机。
In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.
准备好相关的营业执照、%税务登记证、签约合同等证件。
All taxes, duties, charges or fees of any nature arising in connection with the performance of this Contract that are imposed on Alcoa in accordance with the tax laws of PRC shall be borne by Alcoa.
与履行本咨询合同相关而产生的、根据中国税法向美铝征收的任何性质的所有税项、关税、收费或费用应由美铝承担。
2 piece of original rent contract. (industry and commerce bureau and tax office)
包括房屋租赁合同原件两份（工商和税务各一份）
Please present your contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
请出示您的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
We have won the contract for the new tax computer, but keep it under your hat until it's announced officially.
我们已经赢得了这份新型税务计算机的合同，但在正式宣布之前还要保密。
Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.
许多欧洲税收系统将自由职业者列为二等公民，美国各州对“合同工人”的区别对待方式应该取缔。
Tax official: Could you provide the voucher and contract related to the building project?
税务局：ꆊ能提供你们与大厦工程有关的凭证和合同吗？
Here's the contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
这些是我的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Based on Contract law, the new law of Taxation Management has established the system of Tax Subrogation.
我国新《税收征管法》是在《合同法》的基础上，规定了税收代位权制度。
The contract issuer or lessor shall, within 30 days from the date of issuance of contract or leasing, report the information about the contractor or lessee to the competent tax authorities.
发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。
Finally, I would like to remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
Tax official: as the executor of the contract, you should pay the stamp tax on the base of transaction price at 0.5%.
税务局：作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.5%交纳印花税。
For purchased plastic ware, rubber ware, ceramic ware and tube for petrochemical industry concluded in contract, added-value tax can also be returned.
购货合同中列名的随设备购进的部分塑料件、橡胶件、陶瓷件及石化项目用的管材等，也可退税。
Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.
许多欧洲税务系统将自由职业者做为二等公民对待，同时美国各大洲对于合同工的规定也各不相同，对这一点应该进行整理。
A copy of the lease contract and a copy of the landlord's property to the tax bureau to buy stamp duty.
将租房合同和房东房产证复印件上交税务局去买印花税。
Providing service of imports and exports including agency inspection declaration, Certificate of origin, acting tax, recordal of license contract, and declaration documents etc.
代理报检、代办产地证、代理企业退税、合同备案、提供买单报关单证、代办企业合同手册等。
Research suggests that overemphasizing enforcement can actually weaken tax morale, by making taxpaying seem less like a freely chosen part of the social contract.
研究表明，纳税，作为社会公约中自由选择的一部分，若过分强调执行税法，则这种自由会显得不那么自由，因而会削弱税德。
Research suggests that overemphasizing enforcement can actually weaken tax morale, by making taxpaying seem less like a freely chosen part of the social contract.
研究表明，纳税，作为社会公约中自由选择的一部分，若过分强调执行税法，则这种自由会显得不那么自由，因而会削弱税德。
应用推荐