Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
You might also explain that it's not the commitment or marriage that you're questioning; it's the legalities of the contract you're signing.
你也可以解释说，你并非是在质疑承诺或者婚姻；签署这个东西，只是因为该合约的合法性。
Marriage is a contract in private law, and an arrangement of institution.
婚姻是私法上的契约，也是制度的安排。
Through theoretical analysis of the jurisprudence and civil law, we come to a conclusion that marriage is contract.
通过法理学与民法学理论分析，可以得出婚姻契约性质的结论。
Of course, we would draw up a contract negotiating the assets you'd receive from such a transaction. Our marriage would be, after all, merely a business agreement.
当然，我们会起草一份合同，规定你将会从这笔交易中获得的财产，毕竟，我们的婚姻只是一份商业协议。
Acting for mediation, litigation and arbitration in relation to injury compensation, marriage disputes, inheritance of property and contract disputes.
损害赔偿、婚姻纠纷、遗产继承、合同纠纷的调解、诉讼、仲裁代理。
Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.
婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。
Weeks after the proposal, the uncle signed the marriage contract as her guardian and Abu al-Fedaa signed on behalf of bin Laden.
这段婚姻也不例外。 在提婚的几周后，作为监护人的叔叔在结婚协议上签字。
Marriage contract is both men and women make promise in advance for the purpose of getting married. The behavior of marriage contract agreement is engagement.
婚约是男女双方以将来结婚为目的所作的事先约定，订立婚约的行为称为订婚。
Although the low rate of marriage contract disputes, but with significantly increased compared to the past.
婚约纠纷诉讼率虽然很低，但是与以前相比明显上升。
Although the low rate of marriage contract disputes, but with significantly increased compared to the past.
婚约纠纷诉讼率虽然很低，但是与以前相比明显上升。
应用推荐