Cabin crews went on strike last autumn over pay, but are currently negotiating a new contract with Iberia and have pledged not to strike while the talks continue.
机组人员在去年秋天由于薪酬问题继续罢工，但通过和西班牙航空进行谈判后，他们获得新合同，也承诺洽谈期间不会罢工。
"As we aggressively continue our work on a heavy-lift-launch vehicle, we are moving forward with an existing contract to keep development of our new crew vehicle on track," Bolden said.
“随着我们在重型飞船发射装置上面持续努力的工作，我们按照现有的合同正在取得进展，这使得我们新的载人飞船按照预定的进度进行着，”博尔登说。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。
Finally, make a contract selection and click Continue.
最后，选择合同并单击Continue。
I have a contract to continue to run Go to Meeting ads through June so I'll be doing that.
我签了一份合同，在整个六月要运行GoToMeeting的广告，所以我要做那件事。
It's a rolling contract that could continue, but Mr. Chan has no idea where that will lead.
这是一份滚动合同，可以延期，但是Chan先生不知道结果到底会怎样。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract.
承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
For the new contract, Dell Perot Systems will continue to provide network operations, desktop services, email, information assurance, telephones, and connectivity to long-haul communications.
根据新的合同，戴尔perot系统公司将继续提供网络运营、桌面服务、电子邮件、信息安全保障、电话和长途通信。
Mr Eisner remains on the board and expects to continue in that role at least until 2006, when his current contract expires.
艾斯纳先生将继续留在董事会，预计他将担任该职至少到2006年，那时他目前的任职合同到期。
However until they start imposing prison sentences or seizure orders on those individuals and companies in the pink contract business the problem can only continue.
然而，直到他们处以徒刑或扣押令，开始对个人和公司的商业合同粉红问题只能继续。
Chinese spot prices, having traded above the contract price for five years, have crashed from $186 a tonne in July to $80 a tonne today and continue to slide (see chart).
过去五年中，中国的现货交易价格都在合同价格之上，如今已经从7月份的186美元/吨下跌到了80美元/吨，并还在持续下跌中（如图）。
Northrop Grumman Corp. will continue providing software development and life-cycle support for the Air and Missile Defense Workstation under a new Army contract worth ＄77.9 million.
[据防务系统网站2011年4月19日报道]根据美国陆军授予的一份价值7790万美元的合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将继续为空中和导弹防御工作站提供软件开发和生命周期支持。
I hope we can continue to do good work together. I'll contact you as the contract is typed up.
我希望我们能继续共创佳绩。合同打印好后我会立即和你联系。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Does the contract continue to offer best practice and service levels?
这些合同能继续提供最好的实践与服务水准吗？
Nevertheless, the Seller shall continue performance of the Contract to the extent not cancelled.
无论如何，卖方应继续履行合同中未解除的部分。
Popular culture imagined gadgets would continue to contract to the point of parody.
按照流行文化的设想，电子设备将继续缩小到滑稽的程度。
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
Their expired contract is extended another 30 days as talks continue.
由于经济方案的讨论仍在继续，原本即将要到期的合同被延期30天。
The employee who has applied to cancel the labor contract should continue his or her work within 30 days after the submission of application in writing while the company should reply within 30 days.
提出解除劳动合同的员工，在递交书面通知且在30日内，应坚持工作，公司应在30日内给予答复。
In case of inability to continue operation due to heavy losses in successive years; or inability to fulfill the Contract as a result of force majeure.
公司连年亏损，无力继续经营；由于不可抗力，致使合同无法履行。
Therefore, wearing a refusal to handle the situation, Chen can not be asked to continue to perform the contract to wear a.
因此在戴某拒绝办理的情况，陈某无法要求戴某继续履行合同。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
陈某要求继续履行合同，并要求戴某承担违约责任。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
陈某要求继续履行合同，并要求戴某承担违约责任。
应用推荐