The iPad is all about content consumption--surfing the Web, watching videos, playing games.
iPad注重的是消费内容：浏览网页、观看视频、打游戏。
Identity providers are now making it easy for 3rd party content sites to turn content consumption into a social activity.
身份认证的提供者(Identity providers)现在很轻松地就可以让第三方内容站点将内容的消费行为转变成社交活动。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
My verdict is that, while it has compromises and drawbacks, the iPad can indeed replace a laptop for most data communication, content consumption and even limited content creation, a lot of the time.
我的结论是，虽然iPad有一些缩水和缺陷，但在很多时候，它确实可以取代笔记本电脑来做大部分的数据传输和内容消费，甚至是有限度的内容创建。
Strong magazine brands which do the research and have the foresight to anticipate changing consumer tastes and preferences for content consumption on multiple platforms have a very bright future.
一本杂志只有品牌实力雄厚，认真调研，并能前瞻性地预见到消费者对多平台内容消费的品味和喜好变化，才能拥有光明的前途。
The other major trend driving up the data traffic numbers is the consumption of mobile video content.
另一个主要的推动数据流量的全球趋势因素是移动视频内容消费。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
Adoption of the mobile Internet is speeding up and consumption of content is growing.
移动互联网的普及速度在加快，对其内容的消费也在增长。
I wasn't content and the culture of busyness and consumption were wearing on me.
我并不充实，而且这种忙碌和消耗的文化让我感到烦躁。
We were reminded of this story in thinking about the main challenge regarding reusable asset consumption (RAC) : identifying significant content for a given context.
当我们回想起这个故事时，会思考它的主要难题是关于可重新利用资产消耗(RAC)的问题是：在特定的环境下鉴定有重要意义的内容。
The client's in-house copywriter who takes month to write content unsuitable for the web or even human consumption.
客户花费了上个月来的内部文案不再适合于网络，甚至不适合人的消费习惯。
Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.
与那些“bastardpop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。
Better tooling for consumption of the assets in industry content packs.
使用行业内容包中资产的较好工具。
To establish trust with your supervisor, err on the side ofkeeping your conversations quiet and, when in doubt, ask if the content is forgeneral consumption.
建立与主管的信任，宁可让你们的谈话变得安静，如有疑问，问清楚这些内容是否可以公布。
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.5% or less.
为了使海水适应人类的需求，其包含的约3.5%的盐份必须被降低到0.5%或者更低。
The inelegant aspects of screen scraping are directly traceable to the fact that content created for human consumption does not make good content for automated machine consumption.
屏幕抓取不好的一面直接源自于一个事实：为阅读而创建的内容并不太适合机器自动处理。
The researchers found no link between white meat consumption and an elevated cancer risk, possibly due to a difference in total iron content.
研究者没有发现白肉的摄取量于提高癌症的患病率之间有联系，研究者猜想这可能是由于完全不同的铁元素构成。
Read flow meters, gauges and other recording instruments to measure water output and consumption levels, bacterial content, chlorine and fluoride levels.
检查流量计，压力表和其他记录仪器，测量水的输出水平和消费水平，细菌含量，氯和氟水平。
Nobody knew until now the precise total polyphenol content of different foods or the level of consumption in France.
一直到现在还没人能确切地知晓在法国不同食物中总的多酚物质含量及其消费水平。
The tendency of culture industry is the technology merger with digit, content can be used in multiple media, Interactive experience in culture consumption.
文化产业化的趋势：技术上的数字融合，制作上的内容跨界，传播上的三网合一，消费上的体验互动。
Environmentally protection consumption behavior is a vital content in ecological balance and environment protection, and it is also the future direction in the future consumption of the present world.
环保性消费行为是促进生态平衡和环境保护的重要内容。在当今世界，环保消费已经成为人类消费行为的未来取向。
Over the past year this has led to a surge in the experimental production and consumption of VR content.
过去一年中低成本装置引发了VR内容的试验产品和消费的激增。
Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
Slag volume is effectively reduced by lowering Si content in sinter in order to decrease fuel consumption.
降低烧结矿中硅的含量，可以有效地减少高炉渣量，从而降低燃料的消耗。
Users can achieve economic strength of how TV consumption level, hope to get those TV content, these are our business move crucial consideration.
用户经济实力能够达到怎么样的电视消费水平，希望得到那些电视的内容，这些都是我们动营商考虑的关键问题。
Owing to the low economic efficiency and high consumption proportion of agricultural water use, the primary content of worlds water transaction is agricultural water rights shift.
农业是世界水资源最大的使用者，由于农业用水的低经济效益和高消耗比例，世界水权交易的主要内容是农业水权转移。
Consumption of content has moved steadily into the cloud and onto mobile devices, while the tools for creation remain tied to desktops.
消费的内容已经稳步向云平台和移动设备上转移，尽管创造工具仍然与桌面有关。
Consumption of content has moved steadily into the cloud and onto mobile devices, while the tools for creation remain tied to desktops.
消费的内容已经稳步向云平台和移动设备上转移，尽管创造工具仍然与桌面有关。
应用推荐