Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Contact someone by phone, instant message, or E-mail.
通过电话、即时消息或电子邮件与某人联系。
I am not aware of any contact or message or transmission.
我不知道有任何接触或信息或传达。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
Instead, you need to provide a human-readable (that's not the same as programmer-readable!) message along with information about who to contact for further assistance.
相反，需要提供人类可读的(这与程序员易读性不同)消息以及与谁联系得到更多帮助的信息。
The vast majority of them simply don't have the time or inclination to find a contact form or feedback TAB and write up a message explaining themselves.
他们中大多数只是没有时间或者想法去找联系方式或者反馈表，也没有时间留下他们自己的信息。
I opened the message and included was a 1.2 Megabyte JPG with his new contact details, in an image.
我打开信息，里面是一张1.2兆的JPG格式图像，附上他新的联系方式。
Once you figure out her contact address, you'll want to customize a message so it goes to the top of her heap.
一旦你找到她的联系地址，你会传递一份邮件给她，而这份邮件会被放在她的邮箱首页。
Those readers who truly need help or have genuine feedback usually send me a message through the contact form (feel free to do the same.)
那些真正需要帮助或留下真诚反馈的读者往往是通过“联系我们”来留言。
Clicking on the icon will pop up a dialog that lets you perform a variety of tasks: call, view contact, send a text message or view their twitter page.
点击图标，弹出对话框，可以完成下列任务：打电话，查看联系资料，发送文本信息或者浏览他们的Twitter主页。
If your battery is low, send a text message to youremergency contact, which requires less power and can transmit over aweaker connection than a voice call.
如果你手机电池电量不足，发送短信到你的紧急联系人，这需要更少的电量，能够通过比语音电话更弱的连接传输信号。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
The Pope warned in his message, Friday, which also marked the Church's World day of Communications, that the new technologies of Internet communication could reduce real human contact.
主教在周五，也就是教会的世界交流日的讲话中提出警告：因特网交流的新科技可能会减少人与人之间面对面的交流。
Fifteen minutes later the aircraft reported electrical faults through an automated message. Then contact was lost.
十五分钟后，飞机通过自动电文报告电路故障，然后联系就中断了。
In a text message, you can avoid eye contact.
在短信里，你可以回避眼神的交流。
It starts on its own without prompting and USES pop-up notifications to tell you that a message has contact information you might want stored in your address book.
它会自行启动，并弹出一个通知窗口，告诉你这封邮件含有可以存到通讯簿里的联络信息。
Your SMS message cannot be sent. Contact your customer service center for more information.
无法发送您的短消息。请与您的客户服务中心联系以获得详细信息。
If you want to have your outgoing E-mail to always include some message, such as your contact information, you can turn on this feature in the preferences page (Edit mode).
如果希望发出的电子邮件始终包含一些信息(如联系信息)，可以在使用偏好(preferences)页(编辑模式)中打开此功能。
Carmela's main contact with neighbours has been to shout a single message through her door, "Shut the window on the landing!"
而卡尔梅拉与其邻居的主要的联系方式就是隔着窗户喊一句非常简短的话：“快把楼道里的窗户关上。”
I am offline, please message, I will contact you.
我不在线，请留言，我会尽快与你联系。
If you received this message in error, please contact the sender and delete it from your computer.
如果您收到此错误信息，请与发件人和删除您的计算机。
Your body language, eye contact, hand gestures, and tone all color the message you are trying to convey.
你的肢体语言，眼神交流，手势和语气都能为你想表达的讯息润色。
Eye contact nonverbally sends the message, "I am interested in you; tune me in; I have something I want to share with you." you.
我对你们很感兴趣，请听我说，我有一些东西想和你们分享。
If the problem persists, contact Technical Support with the Message Number listed below.
如果问题继续存在，请用下面所列的消息号码跟技术支持部门联系。
The two could only communicate by text message, as regular phone contact was impossible with the Congo's lack of connections.
因为刚果通信网络不健全，不能进行正常的电话联络，两人只能通过短信进行交流。
Tip: Save the text message sender as a contact in your mobile phone, so you'll have it handy when you need it.
贴士：保存文本信息发送者作为您手机的联系人以便不时之需。
Tip: Save the text message sender as a contact in your mobile phone, so you'll have it handy when you need it.
贴士：保存文本信息发送者作为您手机的联系人以便不时之需。
应用推荐