In one poll taken shortly after Mr Strauss-Kahn's arrest, 57% of respondents said they thought his arrest was part of a conspiracy.
卡恩被捕之后不久，一项民调显示有57%的受访者表示他们认为卡恩的被捕是一项阴谋的一部分。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的)，但奥尼尔说的要么是子虚乌有，要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.
这起案件包括6项指控，一项指控阴谋罪，4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。
Pakistan, for one, is a land of conspiracy theorists, and far-fetched rumors abound on the streets and in blogs throughout the Arab world.
就巴基斯坦而言，它是阴谋家的聚集地。很多牵强附合的谣言充斥在巴基斯坦的大街小巷和阿拉伯人的博客里。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
On October 26th he was charged with five counts of securities fraud and one count of conspiracy. Mr Gupta denies any wrongdoing.
10月26日，顾磊杰被控5项证券诈骗和一项共同犯罪，而他本人绝不承认任何一项罪名。
Massey, the lobbyist for the Country Crossing casino in Dothan, pleaded guilty in court to one count of conspiracy and five counts of bribery.
梅西，是位于Dothan城的“横跨乡村”赌场的说客，他在法庭上承认了自己犯有一项串谋罪，和五项行贿罪。
Even so, in her mind the "conspiracy" was genuine and one day she decided to tell her tutor of her suspicions.
但尽管这样，她在内心深处还是坚信这个“阴谋”是实实在在的，终于有一天，她决定去找她的指导教师诉说她的猜疑。
Allies of IMF chief Dominique Strauss-Kahn have defended him, one alleging the scandal is a conspiracy to disrupt global finance, AFP reported.
据法新社报道，国际货币基金组织总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩的盟友出来为其辩护，更有人称其性侵丑闻是扰乱全球金融的阴谋。
Sharp is the industry talk of "foreign conspiracy" one of the main characters.
夏普是业界人士议论中的“外资阴谋”中的主角之一。
Perhaps one reason for the durability of the Moon hoax theory is that it is actually several conspiracy theories wrapped up in one.
月球登陆骗局理论历久弥新的可能原因在于它是由多个阴谋论综合而成的。
Society everywhere is in conspiracy against the manhood of every one of its members.
阴谋丛生在社会，防备每一个社会成员走向成年。
He pleaded guilty to 13 counts of Medicare fraud, one count of conspiracy to pay or receive kickbacks and two counts of money laundering.
法塔已经认罪关于医保欺诈的13项指控，其中一项收受回扣和两项洗钱的罪名已经成立。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。
应用推荐