It is also our consistent position to oppose torture.
同时，我们在反对酷刑问题上的立场也是一贯的。
As I just mentioned, China holds a consistent position on anti-terrorism issues.
答：正如我刚才所说，中方在反恐问题上的立场是一贯的。
China holds a clear and consistent position when it comes to fighting terrorism.
答：中方在反恐问题上的立场是明确的、一贯的。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
It is China's consistent position to resolve issues of territorial sovereignty and maritime delimitation through peaceful negotiations.
中国一贯主张在尊重历史事实的基础上通过谈判和平解决领土和海洋划界争议。
On the Iranian nuclear issue, let me stress here that it is our consistent position to uphold the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the relevant region.
关于伊朗核问题，我想强调，中方一直主张维护国际核不扩散体系，维护有关地区的和平稳定；
A: Our position on this issue is consistent and clear.
答：在这个问题上，我们的立场是一贯和明确的。
A: China's position on this issue is consistent and clear.
答：中国在这一问题上的立场是一贯和明确的。
This position is consistent and clear.
这一立场是一贯的、明确的。
Our position is consistent and clear.
我们的立场是一贯的、明确的。
China's position on the boundary issue is consistent and clear.
中方在边界问题上的立场是一贯和明确的。
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
Our position on terrorism must be consistent and clear.
我们必须在反恐问题上采用一贯和明确的立场。
China's position on the Iranian nuclear issue is consistent and clear.
中国在伊朗核问题上的立场是一贯和明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
A: China's position on climate change is clear and consistent.
答：中方在气候变化问题上的立场是明确的、一贯的。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
The only significant feature that we will not implement is continuations – this is consistent with the JRuby project’s position on this feature as well.
只有一个明显的特性我们不打算实现，那就是Continuations——这正好也和JRuby项目在这个特性上的立场保持一致。
Luckily these databases are consistent throughout Behemoth; because of its size in the marketplace Behemoth is in a position to "motivate" its suppliers to work according to Behemoth's wishes.
幸运的是，在整个Behemoth中，这些数据库是一致的，由于Behemoth在市场中的规模，因而它能够“推动”供应商按照Behemoth的意愿行事。
Our position has been consistent and unequivocal.
我们这一立场是一贯的、明确的。
China's position on the Iranian nuclear issue has been consistent.
中方在伊核问题上的立场是一贯的。
This position has been consistent and clear.
我们的这一立场是一贯的，也是明确的。
If you're consistent with your framework and you analyze your results, you're in a good position to refine your framework and, in time, improve your estimation ability.
如果与框架保持一致，分析结果之后您就可以对框架进行优化，从而及时地提高评估能力。
Use the SDK's position tracking and head model to ensure the virtual cameras rotate and move in a manner consistent with head and body movements; discrepancies are discomforting.
使用SDK的位置跟踪和头部模型以确保虚拟摄像机旋转和移动能够符合头和身体的动作习惯；而这一点如果做的不够好就会让用户产生不适感。
Use the SDK's position tracking and head model to ensure the virtual cameras rotate and move in a manner consistent with head and body movements; discrepancies are discomforting.
使用SDK的位置跟踪和头部模型以确保虚拟摄像机旋转和移动能够符合头和身体的动作习惯；而这一点如果做的不够好就会让用户产生不适感。
应用推荐