As I just mentioned, China holds a consistent position on anti-terrorism issues.
答：正如我刚才所说，中方在反恐问题上的立场是一贯的。
China holds a clear and consistent position when it comes to fighting terrorism.
答：中方在反恐问题上的立场是明确的、一贯的。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
It is China's consistent position to resolve issues of territorial sovereignty and maritime delimitation through peaceful negotiations.
中国一贯主张在尊重历史事实的基础上通过谈判和平解决领土和海洋划界争议。
On the Iranian nuclear issue, let me stress here that it is our consistent position to uphold the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the relevant region.
关于伊朗核问题，我想强调，中方一直主张维护国际核不扩散体系，维护有关地区的和平稳定；
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
The only significant feature that we will not implement is continuations – this is consistent with the JRuby project’s position on this feature as well.
只有一个明显的特性我们不打算实现，那就是Continuations——这正好也和JRuby项目在这个特性上的立场保持一致。
Luckily these databases are consistent throughout Behemoth; because of its size in the marketplace Behemoth is in a position to "motivate" its suppliers to work according to Behemoth's wishes.
幸运的是，在整个Behemoth中，这些数据库是一致的，由于Behemoth在市场中的规模，因而它能够“推动”供应商按照Behemoth的意愿行事。
If you're consistent with your framework and you analyze your results, you're in a good position to refine your framework and, in time, improve your estimation ability.
如果与框架保持一致，分析结果之后您就可以对框架进行优化，从而及时地提高评估能力。
Use the SDK's position tracking and head model to ensure the virtual cameras rotate and move in a manner consistent with head and body movements; discrepancies are discomforting.
使用SDK的位置跟踪和头部模型以确保虚拟摄像机旋转和移动能够符合头和身体的动作习惯；而这一点如果做的不够好就会让用户产生不适感。
I avoided the central position (in most cases it's a composition mistake) and located them close to one of the important composition points which are consistent with basic photography rules.
我避免了中心位置(大多时候这是一个构成错误)，将它们安置在靠近重要构成点的位置，这和基本的摄影规则是一致的。
Spokesperson Hong Lei said that China holds a consistent and clear position on maritime issues in the neighborhood.
洪磊表示，中国在周边涉海问题上的立场是一贯的、明确的。
I also want to point out that China holds a consistent and clear position on the eastern section of the China-India boundary.
我也想强调，中方对中印边界东段地区的立场是一贯和明确的。
You can also include career and personal achievements, work styles, and personality traits that are consistent with the position for which you are applying.
同时你也可以把职业和个人成就包含在内，还有与你申请的职位相关的工作风格，个人特长也可以包含其中。
It's not contradictory. On the contrary, it's consistent with our position.
非但不矛盾，反而恰恰和我们的立场是一贯的。
China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
中国对此案的主张和立场符合国际法的基本精神和国际关系实践。
We hold a consistent and clear position concerning this, advocating and committing ourselves to properly resolving relevant issues with countries concerned through dialogue and consultation.
对中方来说，我们的立场是一贯的。 我们一向主张并致力于同有关当事方通过对话和磋商妥善解决有关问题。
Client coordinates ensure that an application can use consistent coordinate values while drawing in a form or control, regardless of the position of the form or control on the screen.
不论表单或控制项是位于萤幕上的哪个位置，工作区座标确保了应用程序在表单或控制项中进行绘制时可以使用一致的座标值。
Commodore Leavy: Australia's position on this issue has been consistent and clear and is well known throughout the region.
利维准将：澳大利亚在这个问题上的立场一直不变而且明朗，并在该地区广为人知。
It unifies label and store position of the text in order to make it consistent in reading and writing and easy to check the error.
统一了文字的标注和存储位置，便于读写操作一致和检查错误。
It is consistent with the hydraulic essential principle to position the bulb in front of the pump, which is one of the necessity for bulb tubular pump system to obtain the best hydraulic performance.
灯泡体前置符合水力学的基本原理，是获得最佳灯泡贯流泵装置水力性能的必要条件之一。
Select this option to position comments at a consistent point next to your markup.
选择此选项可以将注释定位在标记旁边的一致点处。
Select this option to position comments at a consistent point next to your markup.
选择此选项可以将注释定位在标记旁边的一致点处。
应用推荐