In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.
这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。
A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
This is the consequence of Born's rule, which defines the probability that a measurement on a quantum system will yield a certain result.
这是波恩定则的推论，它定义了对一个量子系统的测量产生某种结果的概率。
I'm not sure whether that goal is possible, but I'll bet you could eliminate 90% of the error messages from most programs, and end up with a more usable system as a consequence.
我不敢肯定这个目标是否能够实现，但我敢打赌您可以消除大多数程序中90%的错误消息，最终会得到一个更便于使用的系统。
As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.
结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。
"Our national debt is rising rapidly, not least as the consequence of support to the banking system."
“我们国家的债务在迅速膨胀，尤其是在对银行体系采取支持行动之后。”
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
Avoid to use same code in different system as far as possible, otherwise once the password loses, consequence will beunimaginable.
尽量避免在不同的系统使用同一密码，否则密码一旦遗失，后果将不堪设想。
Variable correlation is expressed with consequence graph in Bayesian Networks (BN), analysis of failure mode and effect of complex system is realized.
贝叶斯网络用因果关系图的形式表达变量间相互关系，实现复杂系统的故障模式和效应分析。
As a consequence of this, many systems that were initially clear, but system got very complicated with the time.
结果是很多系统刚开始很干净清爽，到后来就变得一团糟。
The second part of this paper is named as "Concrete System of Bona Fide Possession of Bill Rights," including "ingredients" and "legal consequence" of Bona Fide Possession of Bill Rights.
文章第二部分为“票据权利善意取得具体制度”，包括票据权利善意取得的构成要件和法律后果两部分。
The contextual meaning is an inevitable consequence decided by the features and purposes of the language system itself.
语境意义是语言系统本身的特点和它的目的所带来的必然结果。
The attribution of titles to natural resources is a system of standardizing about the ownership and right to the use of natural resources, and the legal consequence that produce from this.
自然资源权属是法律关于自然资源归谁所有、使用以及由此产生的法律后果由谁承担的一系列规定构成的规范系统。
At present, developing the safety management and consequence of accidents analysis system of hazard chemical substance is one of the main projects.
开发危化品安全管理系统和事故后果分析系统是当前迫切的重大课题之一。
We collect the information of abnormal causes and adverse consequence, which are required in HAZOP analysis. And we design and implement the computer-aided HAZOP failure mode system.
本文基于HAZOP分析中不可或缺的非正常原因和不利后果信息进行搜集整理，设计并实现了计算机辅助HAZOP故障模式系统。
Once the grounding system of HV single-core cable is broken, high floating voltage will appear on its metal sheath, thus causes serious consequence.
高压单芯电缆的接地系统一旦被破坏，在其电缆金属护层上会产生高值悬浮电压而引发严重后果。
One consequence of running at elevated IRQL is that the system becomes incapable of servicing page faults.
运行于较高IRQL的结果是：系统逐渐是的服务分页错误作用。
This paper discuses on some problems related to acquisition system in good faith such as the theoretical evidence, the origin of law, the constitutive requirements, and the legal consequence.
从理论依据、法律渊源、构成要件、法律后果方面对善意取得制度的有关问题进行了探讨。
The failure mode and consequence that the low pressure safety injection system may occur, and the measure to improve the reliability of the system is analysed in this paper.
本文分析了低压安全注射系统可能发生故障的原因与后果，以及提高其安全可靠性所采取的措施。
The moral adjustment of accounting behavior is more than a lecture on accounting professional code of ethics. It is a system that adjusts the course and consequence of accounting behavior.
会计行为道德调节是一种调整会计行为过程及其结果的系统，而不只是一种会计职业道德规则的说教。
What makes the difference between this system looking very dangerous, or looking defensive, is the consequence of hard work and training routines.
什么导致了这样的组合看上去非常危险或者积极的防御？这是日常的训练和刻苦的努力的结果。
The fact that you have free will on Earth is of no consequence in his overall plan for the ascension of this solar system and your planet.
事实上，你们的自由意志对整个太阳系和地球的提升计划已没有什么影响。
The system of corporate governace and its subsequent consequence in company operation is becoming of ever increasing social significance.
该系统成为企业的“治理”及其后的公司运作的结果是不断增加的社会意义。
The system of corporate governace and its subsequent consequence in company operation is becoming of ever increasing social significance.
该系统成为企业的“治理”及其后的公司运作的结果是不断增加的社会意义。
应用推荐