In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.

事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。

youdao

Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.

这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。

youdao

A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.

这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。

youdao

The consequence is the system we have, with plenty of individual transactions procedures, tests, specialist consultations and uncertain attention to how the patient ultimately fares.

NEWYORKER: Big Med

Some of the more pessimistic commentators see the recent credit excesses as the inevitable consequence of a system based on paper money and call for the return of the gold standard to prevent future crises.

ECONOMIST: Central banks and the bullion price

That, however, was a consequence of the electoral system, not of any decline in the status of Parliament.

ECONOMIST: Governing Britain