I hope we can work with others in a consensual way.
我希望我们能够同心合意地与他人共事。
This is the beginning of the classical method of consensual validation.
这是同感效证的经典方法的开端。
婚姻必须是两愿的。
Mr Lafley is, by contrast, affable and consensual in his approach.
相反，雷富礼先生为人和蔼可亲，并采取众人认可的途径。
Both parties did indeed call the affair between boss and subordinate consensual.
两方实际上都声称发生在老板和下属之前的事情都是双方自愿的。
Then came the debate over Afghanistan but this was, similarly, largely consensual.
接下来便是关于阿富汗问题的争论。但是同之前的一样，意见很一致。
The arrangement is consensual, and companies often use internships to test potential recruits.
这些安排都是双方自愿的，公司都通常用实习去考验那些潜在的可能被正式聘用的员工。
He described the theft of the photos an invasion of privacy, adding: "Everything was consensual.
陈冠希形容这次照片盗窃事件为一次对隐私权的侵犯，并补充道：“这是毋庸置疑的。”
Private remedy, public remedy and consensual remedy are three manifestations of such a self-defense right.
私力救济、公力救济和自力救济，是自我救济权利的三种外在表现形式。
Cisco's dating policy, for example, 'does not encourage or discourage consensual relationships in the workplace.'
比如说，思科系统的约会政策“既不鼓励、也不抵制办公室经由双方同意的关系。”
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
This new proposal is a major step towards establishing a consensual terminology and classification schema on PPA.
该共识在跨中心统一ppa患者分类的方法方面迈出了重要的一步。
Joseph Bean has sometimes talked about Rule One, which preceded the leather communities' motto of "Safe, Sane, and Consensual."
JosephBean曾经谈起过规则一，它先于皮革团体“安全、理智、两厢情愿”的口号存在。
Mr Bernanke's words steadied markets during that turmoil, suggesting he has won credibility - albeit with a more consensual style.
这次震荡中，伯南克的讲话稳定了市场，显示他已赢得信任——尽管是以一种更为“凝聚共识”的风格。
That is also apparent in a consensual management style designed to marshal Google's brainpower, rather than set the direction from above.
这一点从旨在发动谷歌集体智慧，而非自上而下制定方向的共识管理方式中也可看出。
Firstly, the new Contract Law hasn t stopped the argument about whether contracts for donation are consensual contracts or real contracts.
首先，《合同法》的颁布并未平息赠与合同究为诺成合同还是实践合同的争论。
ObjectiveTo observe the consensual change in aqueous humor of contralateral eye as unilateral corneal perforation with different methods of anaesthesia.
目的观察不同麻醉方式在单眼角膜穿通伤时对侧眼房水发生的交感性变化。
"Agency" - a bilateral, onerous, consensual contract whereby one party, the principal, authorises another, the agent, to execute business on his behalf.
“代理”双边协商一致，当事人一方委托授权另一方以他的名义代理执行任务。
Some companies that allow dating in general either prohibit these relationships or have both parties sign a 'love contract' saying the relationship is consensual.
有些总体上允许办公室恋情的公司要么禁止这种关系，要么要求双方签订一份“恋爱合约”，声明这种关系是你情我愿的。
We require employees to report their decision to enter into a consensual romantic relationship to their HR Partner. HR should be notified when a relationship ends.
我们要求员工向他们的人力资源合作伙伴及时汇报确定的恋爱关系，同时在恋情终止的时候知会人力资源部门。
Treatment of rheumatoid arthritis (RA) may differ among rheumatologists and currently, clear and consensual international recommendations on RA treatment are not available.
类风湿性关节炎 （RA）的治疗可能在风湿病医生之中和现在不一致，清楚、在两愿下成立的国际忠告在 RA 治疗上不是可得的。
"I haven't done anything with these two women that wasn't completely consensual from both sides," Assange was quoted as saying by the website of Swedish newspaper Aftonbladet.
“我没有与这两个女人做任何事，这不是完全在双方同意下成立的。”瑞典报纸瑞典晚报的网站援引阿桑奇的话说。
DON: It's a disclaimer that indemnifies me against any charges of workplace impropriety, harassment, or ACTS of God should we ever enter into a "consensual romantic arrangement."
唐：一份免责声明，保障我免予有关办公场所的不恰当行为、骚扰、或不可抗拒行为的任何控诉，若是我们达成一项“两厢情愿的浪漫协定”。
While consensual right of revocation has less stick conditions to apply, donors have right to decide whether to fulfill gift contracts or not before transferring gift to donnees.
任意撤销权的行使条件相对比较宽泛，在赠与物转移之前完全掌控在赠与人手中。
The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely, and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely, and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
应用推荐