This is the beginning of the classical method of consensual validation.
这是同感效证的经典方法的开端。
JAPAN is a decent, consensual and egalitarian country.
日本是一个中规中矩、想法统一、讲求平等的国家。
Mr Lafley is, by contrast, affable and consensual in his approach.
相反，雷富礼先生为人和蔼可亲，并采取众人认可的途径。
As a community, we have spent our principles expressed our consensual.
作为一个共同体，我们已经用我们的原则表达了我们的公意。
Then came the debate over Afghanistan but this was, similarly, largely consensual.
接下来便是关于阿富汗问题的争论。但是同之前的一样，意见很一致。
"So Ethan denies it," her dad said. "he says it was just roughhousing and consensual."
“伊森否认了，”她爸说：“他说那不过是派对上大家一起闹着玩，是你情我愿的。”
The arrangement is consensual, and companies often use internships to test potential recruits.
这些安排都是双方自愿的，公司都通常用实习去考验那些潜在的可能被正式聘用的员工。
Of course, the process is fully consensual as a result of an inner connection with Star Beings.
当然这个过程完全是两厢情愿的，这是内在与星际存有交互的结果。
He described the theft of the photos an invasion of privacy, adding: "Everything was consensual.
陈冠希形容这次照片盗窃事件为一次对隐私权的侵犯，并补充道：“这是毋庸置疑的。”
I did not force her, I just use my experience to persuade her to accept my love, we are consensual.
我并没有强迫她，我只是用我的经验说服她接受我的爱，我们是两厢情愿的。
The defence claimed all encounters had been consensual. His only crime was that of entering people's homes.
辩护律师认为，所有的被害人都是自愿的，被告的罪行仅仅是闯入了别人的家。
He said Trevi had been asked if her "pregnancy had been consensual," whereupon the Mexican star had said no.
他说，特列维曾被问及她的怀孕是否出于双方愿意，这位墨西哥前明星回答说不是。
Cisco's dating policy, for example, 'does not encourage or discourage consensual relationships in the workplace.'
比如说，思科系统的约会政策“既不鼓励、也不抵制办公室经由双方同意的关系。”
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
This new proposal is a major step towards establishing a consensual terminology and classification schema on PPA.
该共识在跨中心统一ppa患者分类的方法方面迈出了重要的一步。
Joseph Bean has sometimes talked about Rule One, which preceded the leather communities' motto of "Safe, Sane, and Consensual."
JosephBean曾经谈起过规则一，它先于皮革团体“安全、理智、两厢情愿”的口号存在。
It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.
那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事，这段关系最后被认定是双方你情我愿的。
Mr Bernanke's words steadied markets during that turmoil, suggesting he has won credibility - albeit with a more consensual style.
这次震荡中，伯南克的讲话稳定了市场，显示他已赢得信任——尽管是以一种更为“凝聚共识”的风格。
That is also apparent in a consensual management style designed to marshal Google's brainpower, rather than set the direction from above.
这一点从旨在发动谷歌集体智慧，而非自上而下制定方向的共识管理方式中也可看出。
Firstly, the new Contract Law hasn t stopped the argument about whether contracts for donation are consensual contracts or real contracts.
首先，《合同法》的颁布并未平息赠与合同究为诺成合同还是实践合同的争论。
Antony Weiner engaged in explicit communications with women he met online, but the "relationships," for lack of a better word, were consensual.
安东尼·韦纳已承认与自己从网上认识的妇女保持通讯，但所谓的“关系”，是双方自愿的。
ObjectiveTo observe the consensual change in aqueous humor of contralateral eye as unilateral corneal perforation with different methods of anaesthesia.
目的观察不同麻醉方式在单眼角膜穿通伤时对侧眼房水发生的交感性变化。
"Agency" - a bilateral, onerous, consensual contract whereby one party, the principal, authorises another, the agent, to execute business on his behalf.
“代理”双边协商一致，当事人一方委托授权另一方以他的名义代理执行任务。
Some companies that allow dating in general either prohibit these relationships or have both parties sign a 'love contract' saying the relationship is consensual.
有些总体上允许办公室恋情的公司要么禁止这种关系，要么要求双方签订一份“恋爱合约”，声明这种关系是你情我愿的。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
应用推荐