He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.
几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。
Turning to the problems, there are a number of articles connecting online activity to falling levels of physical fitness, but it's too easy to blame the Internet for our social problems.
说到这些问题，有很多文章都把网上活动和体质下降联系起来，但把社会问题怪到互联网头上未免也太过轻率。
Some kinds of batteries can be recharged by connecting them to a source of direct current.
有些型号的电池在接入直流电源时就能充电。
In addition to connecting peers, cell phones connect children and parents.
手机不仅将同龄人们连接起来，还将孩子和父母连接起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.
刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。
Creativity is just connecting things.
创造力只是将事物连接起来。
For me, it's a game of connecting the dots.
对我来说，这就像一场连线游戏。
I hope I'll be able to make my connecting flight.
我希望可以赶上我转机的航班。
An experiment into connecting the Web with language.
一个使用自然语言连接网络的试验。
Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.
创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
This logo conveys an idea of people connecting with each other.
这个标志表达出人和人彼此之间的联系。
But the benefits of interacting and connecting also go beyond the obvious.
但交流和沟通的好处远不止于这些显而易见的东西。
We tried forgetting the cold by connecting the stars in the constellations.
我们尽力通过联想星座上的星星忘却寒冷。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
We should prove our knowledge and ability by connecting theory with practice.
我们应该通过理论与实践的结合来证明我们的知识和能力。
We should prove our knowledge and ability by connecting theory with practice.
我们应该通过理论与实践的结合来证明我们的知识和能力。
应用推荐