Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
Czech officials confirmed the telephone conversation between Barack Obama and Jan Fischer late last night, the reports said.
报告称，捷克官员证实奥巴马与菲舍尔昨晚通了电话。
In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
Both Russia and Kazakhstan reported outbreaks of avian influenza in poultry in late July, and confirmed H5N1 as the causative agent in early August.
俄罗斯和哈萨克斯坦均于7月下旬报告了家禽中禽流感暴发并于8月初确认H5N1为病原体。
An IMF report in late June confirmed this relatively optimistic assessment.
6月晚些时候的一份国际货币基金组织报告证实了这一相对乐观的评价。
While the attack was not confirmed until late Wednesday, shortly before a Canadian Broadcasting Corporation report about it, signs that something was wrong have been evident for some time.
这次的袭击直到上周三才被证实，很快一家加拿大广播公司报道了这一事件，有迹象表明电脑已经被入侵了有一段时间了。
News of the accident emerged in late June on the microblogging site Sina Weibo and was not confirmed by the state-owned operator until last Friday.
六月下旬事故发生之后，消息很快在新浪微博上传开，而直到上周五才得到官方证实。
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
A confirmed outbreak of H5N1 in poultry began in late December in another part of the province.
在该省的另一个地区，经确认的禽类h5n1暴发始于12月下旬。
That joint undertaking, conducted in late July, confirmed the man's infection with the H5N1 virus.
于7月末开展的这项联合工作确认了该男子感染H5N1病毒。
The child is the brother of a previously confirmed case, a 20-year-old man who developed symptoms in late September and likewise fully recovered.
该名儿童是一名以前确诊病例即去年9月出现症状并已同样完全痊愈的20岁男子的弟弟。
Right now I am in Accra Ghana and I have succeeded in locating where the Fund is in Accra Ghana with the help of my late fathers barrister and also confirmed the Existence of the Fund.
现在，我在加纳首都阿克拉加纳和我已经成功地定位在基金在阿克拉加纳的帮助下，我父亲和后期响亮证实存在的基金。
A spokesperson for the governing FIA, meanwhile, confirmed that only the Renault team has been banned from Valencia, meaning its drivers are free to compete late next month.
国际汽联的发言人也同时确认，禁止参加瓦伦西亚站的比赛只针对雷诺车队，这意味着他们的车手可以在下月自由的参加比赛。
Already sitting on an away goal from Saturday's 1-1 draw, the Israeli side confirmed their first qualification to the Finals with a late goal and a 1-0 win at home on Wednesday.
周三的主场比赛中以色列1：0战胜，凭借这一粒迟到的进球并取得了该场比赛的胜利，确保了他们参加联合杯赛的资格。
Tests confirmed the virus as Marburg in late March.
三月底实验证明病毒是马尔堡。
According to the actual well drilling in the late study, it is confirmed to obtain a perfect economic value and society profit.
根据研究后期实际钻井证实，取得了非常好的经济价值和社会效益。
Since late 2003 the World Health Organisation (WHO) has confirmed at least 120 human cases of Avian 'bird' flu, all in Asia, and more than 60 confirmed human fatalities.
截至2003年末，世界卫生组织已经确诊至少120例人感染禽流感案例，这些案例均发生在亚洲，其中已导致60多人死亡。
Since late 2003 the World Health Organisation (WHO) has confirmed at least 120 human cases of Avian 'bird' flu, all in Asia, and more than 60 confirmed human fatalities.
截至2003年末，世界卫生组织已经确诊至少120例人感染禽流感案例，这些案例均发生在亚洲，其中已导致60多人死亡。
应用推荐