The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
虽然很长一段时间里,该信件没有受到专业博物馆员工的维护,但是其状况良好。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
这一采访的原因有两个:我们既想看看他能告诉我们些什么,也想弄清他的处境如何。
He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
他受自身状况所迫呆在原处,置身政治之外。
When he risked coming out of the cave, he found another stricken runner lying on the ground in bad condition.
当他冒险走出山洞时,他发现另一名受伤的运动员躺在地上,情况很糟糕。
If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail.
如果此情况持续很久,队列中的工作和已派发的工作将超时并失败。
But scientists decided to let it carry out additional exploratory tasks as the orbiter is still in good condition and has fuel in reserve.
但是,由于这个人造卫星工作状况良好,还有储备燃料,科学家决定让它进行额外的探索任务。
When the business process is carried out, a particular link is followed when the associated transition condition evaluates to true.
当业务流程被执行时,如果关联的转变条件被判断为真的,那么将使用某个链接。
Countries that back the debt bailout-particularly germany-resent the possible costs; countries being bailed out resent the harsh austerity that's imposed as a condition of aid.
支持债务援助的国家,尤其是德国,对可能产生的代价抱有不满;而接受援助的国家对作为援助条件的严格紧缩同样怨声连连。
Doctors were unable to provide a medical explanation for her condition but believe the various parts body are out of sync and so are not developing in a co-ordinated manner.
医生们对她的情况不能做出任何医学上的解释,但他们相信她身体的许多部分都生长没有同步,因此生长不协调。
As the passenger's condition worsens, the device is also used to transmit an electrocardiographic (ECG) trace, which rules out heart problems.
随着这名乘客状况益发糟糕,该装置还被用于传输心电图(ECG)曲线以甄别心脏问题。
Ms Del Ponte was accused of taking delivery of transcripts from Serbia, which many, including her, believe proved Serbia’s guilt there, on condition that they were kept out of the hands of the court.
黛儿•庞特女士被指控从塞尔维亚提取了一些记录,因在法庭没有插手提取这些记录的条件下。很多人,包括她本人,都认为这些记录证实了塞尔维亚在那里犯下的罪行。
In his "burned out" condition, it would be natural for conflicts to bubble up.
在他精疲力尽的情况下,产生冲突是很自然的。
Rescue workers immediately sent milk, glucose and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
救援人员迅速向矿井内投入了牛奶、葡萄糖,并对其进行言语鼓励;三天以后,救援人员乘坐皮筏进入矿井将115名幸存者救出,这些获救工人大多状态稳定。
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
喝点茶,缓口气。别笑啦:在这个房子里,在你这样的情况,笑是很不合适的!
A chronic QUEUE_FULL condition had been "cured" by intentionally deleting the underlying file out from under the queue.
通过从队列下有意删除基础文件来“修复”长期QUEUE_FULL条件的情况。
我状态很差。
I've had no exercise for ages; I'm really out of condition.
我已好久没锻炼了,现在健康状况欠佳。
These lines denote a flow out of the process dependent on a condition.
这些线表示了依赖于条件的,自这个过程出发的流向。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信,一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在,而是直面它并得到我需要的帮助。
In other experiments, they discovered that "knocking" out the gene that produces SP in transgenic mice lowered their chances of acquiring the condition.
在其他的实验里,他们发现在转基因白鼠中,剔除那些制造“SP”物质的基因会降低他们得到那种疾病的概率。
These UTE error messages are common symptoms of a native out-of-memory condition because the trace engine is enabled and active by default.
这些UTE错误消息是本机内存不足的一般症状,因为跟踪引擎在默认情况是启动且活动的。
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
例如,您可以关闭图7中的小表格,以让表头信息以一种简单的状态显示,或者您可以忽略空白的表格条目。
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest.
换句话说,不要把单身当作一种需要被拯救的境况,而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
She paid out-of-pocket for treatment and medications, fearing that someone at work would find out about her condition through her insurance.
她的治疗和药品全部是自掏腰包的,因为她怕单位的人通过她与保险公司的联系发现她有这个病。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走;徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
You can imagine that if you keep taking partials you may end up with more and more, so we will have to figure out carefully what the condition should be.
你可以想象一下对它们继续求偏导数,将会得到很多偏导数,所以我们要,仔细考虑那时的情形。
Increasing numbers are filing for Social Security disability, available to people who can show they have a medical condition that is likely to keep them out of work for at least a year.
越来越多的人开始申请社会保障为无工作能力的人提供的救济。 只要能提供证据证明自己有身体疾病,可能在至少一年内无法工作,就可以申请这项救济。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是,这种病症是有治疗方法的。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是,这种病症是有治疗方法的。
应用推荐