But some researchers maintain that conceptual mapping is not necessary during understanding conventional metaphors, except those non-conventional ones.
但有研究者指出,除了一些新颖的隐喻,惯用隐喻的理解并不需要概念匹配。
According to theory of conceptual metaphor, people need to use the conceptual mapping to understand conventional metaphors in ordinary language processing.
概念隐喻理论认为,在正常的语言加工理解过程中,人们需要通过概念匹配来理解惯用隐喻的意义。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
如果从概念上说,连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致,那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It explores the nature of English-Chinese lexical translation through conceptual mapping and conceptual integration, and points out the importance of cultivating translators' conceptual competence.
通过分析概念结构中的概念映射和概念整合对英汉词语翻译实质的认识过程,指出译者进行概念能力培养的重要性。
Conceptual changes made in the mapping of EJB elements with UML elements.
对使用UML的ejb元素的映射做了概念上的改动。
Regardless of its origin, the presence of a glossary model in RDA enables mapping of standard business terms into the formalized structures of the canonical (conceptual/logical) data model.
不论出处如何,当术语表模型在RDA 中时,就可以将标准业务术语映射到规范化(概念/逻辑)数据模型的形式化结构。
During the Elaboration phase I would suggest mapping business entities within the conceptual model to the source databases within the legacy systems.
在精化阶段,我会建议将概念模型中的业务实体映射到遗留系统中的源数据库。
Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果,隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
Metaphor comes as a result of image schema mapping both in the target conceptual domain and the source conceptual domain.
隐喻是目标概念域和始源概念域中两个相同意象和意象图式互相映射的结果。
Conceptual metaphor is a mental construct mapping from a concrete source domain onto a target domain (which is often abstract) for the purpose of understanding the target domain.
概念隐喻是一种心理建构映射,这种映射往往是从一个具体的源域投射到一个抽象的目的域,以认知该目的域。
Conceptual metaphor is a mental construct mapping from a concrete source domain onto a target domain (which is often abstract) for the purpose of understanding the target domain.
概念隐喻是一种心理建构映射,这种映射往往是从一个具体的源域投射到一个抽象的目的域,以认知该目的域。
应用推荐